1 00:01:05,274 --> 00:01:06,832 Czy nie śpisz? 2 00:01:09,341 --> 00:01:11,535 Hm, Christianie? 3 00:01:11,708 --> 00:01:13,174 Co? 4 00:01:13,341 --> 00:01:14,399 Czy potrzebujesz czegoś? 5 00:01:14,575 --> 00:01:16,166 Czas na następny. 6 00:01:16,341 --> 00:01:18,399 Co? 7 00:01:18,541 --> 00:01:20,565 Czas na twój następny wywiad. 8 00:01:20,741 --> 00:01:23,298 - Aha, tak. - Potrzebujesz kilku minut? 9 00:01:24,074 --> 00:01:25,063 Szklanka wody? 10 00:01:25,207 --> 00:01:27,731 Daj mi tylko parę minut. 11 00:01:28,241 --> 00:01:30,936 - Do zobaczenia w Galerii Pierwszej. - Prawidłowy. 12 00:01:36,808 --> 00:01:38,707 Potrzebujemy próby dźwięku. 13 00:01:38,875 --> 00:01:41,034 Więc co miałeś na śniadanie? 14 00:01:42,875 --> 00:01:47,069 Miałem trochę chleba, ser i płatki kukurydziane. 15 00:01:48,274 --> 00:01:51,935 - Aha, jajko. - Po prostu... 16 00:01:52,107 --> 00:01:56,507 Trochę soku, kawy. Czy wszystko gotowe? 17 00:01:57,741 --> 00:01:58,935 Cześć. Chrześcijanin. 18 00:01:59,074 --> 00:02:00,735 Witam ponownie. 19 00:02:01,241 --> 00:02:02,868 Czy wszystko w porządku? 20 00:02:03,608 --> 00:02:04,734 - Jasne. - Dobry. 21 00:02:04,942 --> 00:02:06,203 - A ty? - Bardzo dobrze. 22 00:02:06,374 --> 00:02:07,568 - Wspaniały. - Tak. 23 00:02:07,908 --> 00:02:09,738 - Um, weź krzesło. - Tak. 24 00:02:09,908 --> 00:02:12,500 - I weźmy... - Zacznij. 25 00:02:14,775 --> 00:02:17,003 Jego lista kontrolna będzie właśnie tam? 26 00:02:19,107 --> 00:02:20,699 Tak. 27 00:02:20,941 --> 00:02:23,999 - Przepraszam. - W porządku. 28 00:02:28,875 --> 00:02:31,137 - Ciekawy. - Tak. 29 00:02:31,708 --> 00:02:33,675 - Osiągnąłeś poziom? - Tak, u nas wszystko w porządku. 30 00:02:33,808 --> 00:02:35,331 - I czujesz się komfortowo? - Mhm. 31 00:02:35,508 --> 00:02:37,031 Cóż, to jest... O mój Boże. 32 00:02:37,207 --> 00:02:39,197 To w porządku. 33 00:02:41,775 --> 00:02:43,901 Nie, to tylko... Nie, to... 34 00:02:46,174 --> 00:02:47,903 Przepraszam, chwileczkę. 35 00:02:52,441 --> 00:02:53,772 Dobra. 36 00:02:54,608 --> 00:02:55,472 Czy się toczysz? 37 00:02:55,575 --> 00:02:56,633 Czy mogę zacząć od nowa? Tak. 38 00:02:56,741 --> 00:02:59,003 Tak, jeśli możesz zacząć od nowa. 39 00:02:59,174 --> 00:03:00,936 Dzięki. 40 00:03:02,708 --> 00:03:04,231 - Jesteś gotowy? - Tak. 41 00:03:04,441 --> 00:03:05,533 - Tak. - Kręcimy się. 42 00:03:05,641 --> 00:03:06,573 Wszystko gotowe? 43 00:03:06,708 --> 00:03:08,334 - Jesteś gotowy? - Tak. 44 00:03:13,708 --> 00:03:15,004 Dobry. 45 00:03:17,074 --> 00:03:19,337 Uch, mój pierwszy, um... 46 00:03:19,441 --> 00:03:21,237 pytanie jest szerokie. 47 00:03:21,608 --> 00:03:26,507 Jakie są największe wyzwania w prowadzeniu takiego muzeum? 48 00:03:27,541 --> 00:03:30,372 Nienawidzę tego mówić ale to chyba pieniądze. 49 00:03:30,608 --> 00:03:33,404 Hm, zebranie wystarczających funduszy. 50 00:03:33,541 --> 00:03:36,508 Jesteśmy muzeum nowoczesności i sztuka współczesna. 51 00:03:37,174 --> 00:03:40,835 Musimy więc prezentować taką sztukę to absolutnie sztuka dzisiejszych czasów, 52 00:03:41,074 --> 00:03:43,303 przyszłość, czyli sztuka absolutnie nowatorskie, 53 00:03:43,408 --> 00:03:44,500 i to jest drogie. 54 00:03:44,608 --> 00:03:46,666 A konkurencja jest zacięta, 55 00:03:46,941 --> 00:03:48,568 bo masz kupujących i kolekcjonerów 56 00:03:48,708 --> 00:03:50,197 z całego świata z tak dużą ilością pieniędzy 57 00:03:50,508 --> 00:03:52,600 nie możesz w to uwierzyć. Więcej wydają w jedno popołudnie 58 00:03:52,808 --> 00:03:54,741 - niż wydajemy w ciągu roku. - Mhm. 59 00:03:55,041 --> 00:03:56,770 Natomiast jeśli kupimy to dzieło sztuki 60 00:03:56,907 --> 00:03:58,670 będziemy mogli żeby to tutaj zaprezentować. 61 00:03:58,808 --> 00:04:01,468 Do szerokiego grona odbiorców, do wszystkich Sztokholmu i Szwecji 62 00:04:01,575 --> 00:04:03,405 a może nawet gości. 63 00:04:03,941 --> 00:04:07,033 Więc myślę, że faktycznie dla nas obowiązek 64 00:04:07,575 --> 00:04:10,508 do... dostania się ta konkurencja 65 00:04:10,641 --> 00:04:13,733 i obecny... sztuka absolutnie... 66 00:04:13,907 --> 00:04:16,306 Zgadzam się. Zgadzam się absolutnie. 67 00:04:16,441 --> 00:04:18,533 - To kluczowe. Tak. - Mhm. 68 00:04:18,708 --> 00:04:20,901 Cóż... bo chciałem cię zapytać 69 00:04:21,041 --> 00:04:22,940 o czymś, co przeczytałem na Twojej stronie internetowej. 70 00:04:23,174 --> 00:04:24,936 - W porządku. - Tego nie zrozumiałem. 71 00:04:25,174 --> 00:04:26,868 A ja miałem nadzieję, że ty możesz pomóż mi zrozumieć. 72 00:04:27,007 --> 00:04:28,406 - Mhm. - Tak. 73 00:04:28,575 --> 00:04:30,337 Czy masz coś przeciwko? jeśli ci to przeczytam? 74 00:04:30,575 --> 00:04:32,235 - Proszę. - Tak. 75 00:04:32,807 --> 00:04:35,036 Hmm, 30-31 maja. 76 00:04:35,441 --> 00:04:37,567 „Wystawa/Niewystawa. 77 00:04:37,775 --> 00:04:40,173 Wieczorna rozmowa który bada dynamikę 78 00:04:40,408 --> 00:04:42,068 z „wystawialnego” 79 00:04:42,207 --> 00:04:43,401 i konstrukcja publiczności 80 00:04:43,575 --> 00:04:45,064 w duchu Roberta Smithsona 81 00:04:45,207 --> 00:04:46,538 Witryna/poza witryną. 82 00:04:46,941 --> 00:04:48,568 Z innej lokalizacji do witryny, 83 00:04:48,708 --> 00:04:49,935 z braku wystawy na wystawę, 84 00:04:50,174 --> 00:04:53,039 czego jest topos wystawa/niewystawa 85 00:04:53,174 --> 00:04:55,902 w zatłoczonych chwilach megawystawy?” 86 00:05:00,741 --> 00:05:01,708 Czy mogę? 87 00:05:01,807 --> 00:05:03,240 - Chcesz to przeczytać? - Tak. 88 00:05:03,408 --> 00:05:06,204 - Hmm... - Tak, po prostu nie... 89 00:05:06,374 --> 00:05:09,466 Przykro mi, najwyraźniej nie równie uczony jak ty. 90 00:05:11,174 --> 00:05:12,936 Miałem tylko nadzieję żebyś mógł... 91 00:05:13,575 --> 00:05:15,405 Cóż, to jest, hm... 92 00:05:17,508 --> 00:05:19,940 To była para majowych wieczorów 93 00:05:20,041 --> 00:05:22,201 gdzie rozmawialiśmy, hm... 94 00:05:27,641 --> 00:05:29,903 Kiedy... kiedy... 95 00:05:30,174 --> 00:05:32,902 To znaczy, jeśli umieścisz obiekt w muzeum 96 00:05:33,374 --> 00:05:36,500 czy to tworzy ten obiekt dzieło sztuki? 97 00:05:36,641 --> 00:05:37,505 Hm. 98 00:05:37,608 --> 00:05:39,472 Na przykład gdybyśmy wzięli twoją torbę, 99 00:05:39,575 --> 00:05:41,474 i umieściłem go tutaj... 100 00:05:43,641 --> 00:05:46,005 czy to byłoby sztuką? 101 00:05:46,241 --> 00:05:47,832 Ach. 102 00:05:51,608 --> 00:05:53,006 Dobra. 103 00:05:53,174 --> 00:05:54,573 Czy to jest odpowiedź na Twoje pytanie? 104 00:05:54,740 --> 00:05:57,333 Tak, tak. Myślę, że. Tak. 105 00:05:59,241 --> 00:06:03,140 Cóż, to wszystko, co mamy. 106 00:08:01,441 --> 00:08:04,340 Potrzebuję tu pomocy... 107 00:08:13,107 --> 00:08:16,938 Plac jest sanktuarium zaufania i troski. 108 00:08:17,074 --> 00:08:19,200 W jego granicach, wszyscy się dzielimy 109 00:08:19,341 --> 00:08:22,069 równe prawa i obowiązki. 110 00:08:43,607 --> 00:08:46,200 Czy chcesz zapisać ludzkie życie? 111 00:08:47,607 --> 00:08:48,938 Czy chcesz zapisać ludzkie życie? 112 00:08:49,107 --> 00:08:50,937 Nie teraz. 113 00:08:51,807 --> 00:08:54,933 Czy chcesz zapisać ludzkie życie? 114 00:08:56,074 --> 00:08:58,666 Czy chcesz zapisać ludzkie życie? 115 00:08:58,874 --> 00:09:00,034 Czy chcesz zapisać ludzkie życie? 116 00:09:00,174 --> 00:09:03,663 Przepraszam? 117 00:09:18,874 --> 00:09:20,898 Pomoc! 118 00:09:26,174 --> 00:09:28,334 Pomoc! 119 00:09:30,774 --> 00:09:32,764 Pomoc!! 120 00:09:35,408 --> 00:09:36,669 Pomoc!!! 121 00:09:36,774 --> 00:09:39,071 Musisz mi pomóc, on mnie zabije! 122 00:09:39,241 --> 00:09:41,140 - Hej, uspokój się. - On mnie zabije. 123 00:09:41,241 --> 00:09:42,071 Pomoc! Proszę! 124 00:09:42,241 --> 00:09:43,502 - O co chodzi? - Pomóż mi, 125 00:09:43,607 --> 00:09:45,904 on mnie zabije! 126 00:09:46,041 --> 00:09:47,803 Weź się w garść! 127 00:09:48,041 --> 00:09:51,372 - On też cię zabije! - Uspokoić się! Zamknąć się! 128 00:09:58,707 --> 00:10:01,538 - Hej, wesprzyj mnie tutaj! - Ale ja nie... 129 00:10:01,774 --> 00:10:08,470 - OK, co się dzieje? - Ktoś tam wyje. 130 00:10:08,607 --> 00:10:10,471 - Nie widzę nikogo. - On nas zabije! 131 00:10:10,607 --> 00:10:12,938 - Mógłbyś się uspokoić! - On nas zabije! 132 00:10:17,107 --> 00:10:20,302 - Nie, nie...! - Nie, nie... 133 00:10:22,607 --> 00:10:26,132 - Co do cholery?! - Uspokój się, kurwa! 134 00:10:26,507 --> 00:10:30,531 - Nie szłam za wami! - Co do cholery? 135 00:10:31,607 --> 00:10:33,699 Miłego dnia, chłopaki. 136 00:10:37,640 --> 00:10:41,074 - Cholerny idiota! - Co za cholerny idiota! 137 00:10:42,740 --> 00:10:46,196 - Cholerny idiota! - Co do cholery się właśnie stało? 138 00:10:47,274 --> 00:10:50,002 To było szalone... 139 00:10:50,640 --> 00:10:54,233 Co za pieprzony idiota! Jezu... 140 00:10:54,507 --> 00:10:55,769 - Wszystko w porządku? - Tak. 141 00:10:55,974 --> 00:10:58,497 - Czy twoje serce bije? - Tak. 142 00:10:59,274 --> 00:11:01,536 Moje serce jest jak... 143 00:11:01,774 --> 00:11:04,570 Dobre myślenie, wciągając mnie w to. 144 00:11:04,974 --> 00:11:06,600 Po prostu zareagowałem. 145 00:11:08,074 --> 00:11:11,507 Prosząc o pomoc, to było naprawdę mądre. 146 00:11:11,807 --> 00:11:16,070 - Bałem się, a ty? - Cóż... 147 00:11:16,774 --> 00:11:19,173 Cholera. 148 00:11:21,174 --> 00:11:24,198 - Jasne... - Tak, w porządku. 149 00:11:25,574 --> 00:11:29,133 - Dbać o siebie! - Miłego dnia. 150 00:12:04,373 --> 00:12:07,307 Przepraszam, czy mogę pożyczyć telefon? 151 00:12:07,874 --> 00:12:09,363 Czy mógłbyś mi pomóc? 152 00:12:09,507 --> 00:12:11,304 Czy mógłbym pożyczyć twój telefon? 153 00:12:12,341 --> 00:12:13,898 Potrzebuję tylko pomocy. 154 00:12:34,373 --> 00:12:35,567 Przepraszam. Hmm... 155 00:12:35,807 --> 00:12:38,001 Jesteś w drodze do wystawa sztuki teraz? 156 00:12:38,907 --> 00:12:41,772 Tak, zamek jest tam. 157 00:12:42,274 --> 00:12:43,501 Oh. 158 00:13:03,540 --> 00:13:05,302 widziałeś? którekolwiek z jego dzieł wcześniej? 159 00:13:05,440 --> 00:13:07,135 Nie. 160 00:13:15,041 --> 00:13:18,303 To jest jak wygląda „Kwadrat”. 161 00:13:18,540 --> 00:13:20,007 Prawidłowy. 162 00:13:22,207 --> 00:13:27,469 I wystawa zostanie otwarty 15 września. 163 00:13:27,607 --> 00:13:29,665 Zgadza się. Zarezerwowałem 164 00:13:29,907 --> 00:13:31,533 zwykle billboardy, 165 00:13:31,974 --> 00:13:37,169 i przestrzeń reklamowa w dwóch z głównych dzienników. 166 00:13:37,540 --> 00:13:39,871 Dobra. 167 00:13:40,373 --> 00:13:41,601 Więc poczyniliśmy już pewne przygotowania. 168 00:13:41,740 --> 00:13:43,366 Prawidłowy. Widzisz... 169 00:13:47,974 --> 00:13:51,668 Słuchaj, to jest bardzo fajny projekt 170 00:13:51,774 --> 00:13:54,536 porusza to ważne kwestie. 171 00:13:55,440 --> 00:13:58,498 Ale z komunikatu punkt widzenia, 172 00:13:58,907 --> 00:14:01,136 wartości są zbyt ogólne. 173 00:14:01,607 --> 00:14:03,540 Musimy o tym porozmawiać różnica 174 00:14:03,707 --> 00:14:07,697 pomiędzy sztuką a marketingiem. 175 00:14:08,540 --> 00:14:09,905 Całkowicie się zgadzam. 176 00:14:10,174 --> 00:14:15,300 Do każdego nowego projektu potrzebujemy ocenić, na ile jest to aktualności. 177 00:14:17,041 --> 00:14:22,565 Co czyni tę wystawę wyróżniać się? 178 00:14:22,740 --> 00:14:24,570 Czy wiąże się to z jakimikolwiek kontrowersjami? 179 00:14:24,740 --> 00:14:27,207 Czy możemy to powiązać z trendami? lub bieżące wydarzenia? 180 00:14:27,774 --> 00:14:31,003 Jeśli nie, utknąłeś z billboardami. 181 00:14:31,240 --> 00:14:35,230 To utrudnia generowanie jakąkolwiek uwagę międzynarodową. 182 00:14:35,640 --> 00:14:37,539 Wtedy tylko dotrzesz zwykłe „sępy kultury”. 183 00:14:37,807 --> 00:14:40,296 Aby pozyskać dziennikarzy o tym pisać, 184 00:14:40,407 --> 00:14:42,670 potrzebujesz kontrowersji. 185 00:14:43,373 --> 00:14:48,466 Tylko, że ten projekt tak naprawdę nie mieć dużą przewagę. 186 00:14:49,206 --> 00:14:53,867 Jako dziennikarz chcę aby stworzyć własny punkt widzenia. 187 00:14:54,974 --> 00:14:58,532 Jak większość ludzi, chcę wyrazić opinię 188 00:14:58,740 --> 00:15:01,400 to nie jest tylko konsensus. 189 00:15:01,974 --> 00:15:04,236 Nigdy bym nie opublikował status na Facebooku, np 190 00:15:04,373 --> 00:15:06,136 „Daniel chce pokoju na Ziemi”. 191 00:15:07,107 --> 00:15:09,573 - Więc... - Trzymaj się. 192 00:15:09,707 --> 00:15:13,731 Ta wystawa to coś więcej niż aktualizacja na Facebooku. 193 00:15:14,273 --> 00:15:15,706 Oczywiście. 194 00:15:15,941 --> 00:15:18,237 Jego siła leży w swojej prostocie. 195 00:15:18,440 --> 00:15:22,168 To właśnie my powinien się komunikować. 196 00:15:22,640 --> 00:15:25,505 Zdecydowanie, po prostu pozwól mi to przeczytać. 197 00:15:25,807 --> 00:15:28,036 „Plac jest sanktuarium zaufania i troski. 198 00:15:28,206 --> 00:15:29,901 W jego granicach, 199 00:15:30,041 --> 00:15:32,769 wszyscy mamy równe prawa i obowiązki.” 200 00:15:34,173 --> 00:15:36,299 Nikt by się z tym nie zgodził. 201 00:15:36,440 --> 00:15:39,202 Więc dlaczego miałbym jako dziennikarz, rozumiesz? 202 00:15:39,373 --> 00:15:42,397 Cóż... Rzuciłeś to. 203 00:15:42,707 --> 00:15:47,163 Chodzi mi o to, że tak nie jest o oświadczeniu. 204 00:15:47,340 --> 00:15:48,773 Ważne jest... 205 00:15:48,974 --> 00:15:52,407 co aktywuje ten kwadrat w swojej publiczności. 206 00:15:52,540 --> 00:15:53,507 Rozumiemy. 207 00:15:53,607 --> 00:15:55,597 Tego właśnie chcemy komunikować się. 208 00:15:55,807 --> 00:15:57,899 Czy mogę coś wyjaśnić? 209 00:15:58,206 --> 00:16:03,230 Chłopaki nie kwestionują zasadność projektu. 210 00:16:03,440 --> 00:16:06,202 O ile się zgodzimy na zawartość. 211 00:16:06,440 --> 00:16:09,498 I nie kwestionują co próbujesz zbadać. 212 00:16:09,807 --> 00:16:12,672 Po prostu próbują to wyjaśnić jak działa krajobraz medialny, 213 00:16:13,074 --> 00:16:16,871 i czego potrzeba żeby wywrzeć wpływ. 214 00:16:19,106 --> 00:16:22,665 myślałem... 215 00:16:23,373 --> 00:16:28,898 A co powiesz na zrobienie czegoś? lubisz wyzwanie Ice Bucket? 216 00:16:29,340 --> 00:16:33,171 Tak, to dobrze pomysł. Tylko co to było? 217 00:16:33,740 --> 00:16:36,502 To był wirusowy sukces... 218 00:16:36,707 --> 00:16:37,696 Cóż, 219 00:16:37,907 --> 00:16:44,704 zwykli ludzie lub gwiazdy, sami się sfilmowali 220 00:16:44,941 --> 00:16:48,772 zdobywając wiadra wody z lodem wylano na nich wszystkich. 221 00:16:49,440 --> 00:16:51,771 I stało się wirusowe. 222 00:16:51,941 --> 00:16:53,771 To było ogromne! 223 00:16:53,907 --> 00:16:55,874 To było wszędzie. 224 00:16:56,106 --> 00:16:58,471 Jasne, ale co o co w tym wszystkim chodziło? 225 00:16:58,707 --> 00:17:00,173 Nie było sensu. 226 00:17:00,273 --> 00:17:03,536 Udało ci się brzmi banalnie. 227 00:17:03,974 --> 00:17:08,464 Miało to na celu promowanie badań nad ALS. Wygenerował miliard koron, 228 00:17:08,807 --> 00:17:11,899 więc był bardzo udany kampania, 229 00:17:12,041 --> 00:17:15,064 ale tak nie będzie być tu opłacalne. 230 00:17:15,607 --> 00:17:20,007 Twój poziom ambicji jest wysoki. Poziom naszych ambicji jest wysoki. 231 00:17:20,707 --> 00:17:24,299 Razem powinniśmy strzelać na coś odważnego. 232 00:17:24,740 --> 00:17:26,206 Zgadzam się. 233 00:17:26,340 --> 00:17:28,001 Właśnie tego próbujemy wyjaśnić. 234 00:17:28,173 --> 00:17:31,937 Musimy wykonać skok. 235 00:17:32,106 --> 00:17:35,596 Zrób coś świeżego. A ci goście wiedzą, jak to zrobić. 236 00:17:35,874 --> 00:17:40,204 Urodzili się tę szybko zmieniającą się arenę. 237 00:17:40,373 --> 00:17:46,034 - To ich ojczysty teren. - Doskonały. 238 00:17:46,440 --> 00:17:48,930 Mamy wszystko, czego potrzebujemy, 239 00:17:49,106 --> 00:17:52,835 więc wróćmy do deski kreślarskiej. 240 00:17:52,974 --> 00:17:55,463 Następny tydzień zaprezentujemy nasze pomysły 241 00:17:55,607 --> 00:17:57,403 i stamtąd to zabierzemy. 242 00:17:57,574 --> 00:17:59,700 Brzmi świetnie. 243 00:17:59,874 --> 00:18:02,238 Dobrze, brzmi ekscytująco. 244 00:18:02,407 --> 00:18:06,363 - Możemy to zatrzymać? - Jasne. 245 00:18:06,540 --> 00:18:11,030 Będzie wspaniale, Christianie. Jak się sprawy mają? 246 00:18:11,206 --> 00:18:14,230 Najbardziej szalona rzecz właśnie się wydarzyło. 247 00:18:14,373 --> 00:18:15,362 Co? 248 00:18:15,540 --> 00:18:17,530 Najbardziej szalona rzecz przydarzyło mi się. 249 00:18:17,774 --> 00:18:18,672 Dzisiaj? 250 00:18:18,807 --> 00:18:21,467 Słuchajcie, chcę was wszystkich to usłyszeć. 251 00:18:22,206 --> 00:18:25,139 To jest nie-kurwa-wiarygodne. 252 00:18:25,707 --> 00:18:29,401 I po Christianie żegna się z drugim facetem, 253 00:18:29,574 --> 00:18:32,405 sprawdza kieszenie i jego portfel, 254 00:18:32,574 --> 00:18:34,837 jego telefon i jego spinki do mankietów zniknęły. 255 00:18:34,941 --> 00:18:36,202 Chyba żartujesz! 256 00:18:36,340 --> 00:18:39,466 nie rozumiem jak oni to zrobili. 257 00:18:43,973 --> 00:18:46,372 A teraz mój telefon jest tam na dole. 258 00:18:46,540 --> 00:18:49,995 - To naprawdę blisko. - I jesteśmy tutaj. 259 00:18:50,173 --> 00:18:51,663 Takie surrealistyczne... 260 00:18:51,807 --> 00:18:54,239 Witam... 261 00:18:54,407 --> 00:18:56,670 Elno, sprawdź to. 262 00:18:56,807 --> 00:18:59,672 Potrzebuję wydruku komunikatu prasowego. 263 00:18:59,807 --> 00:19:01,398 Chodź tutaj. 264 00:19:03,440 --> 00:19:08,840 - Widzisz, co to jest? - Nie. 265 00:19:08,973 --> 00:19:12,407 Oczywiście, że nie możesz. Cóż, to mój telefon. 266 00:19:12,574 --> 00:19:17,667 Dziś rano jadąc do pracy, Zostałem okradziony. 267 00:19:17,807 --> 00:19:21,672 Zabrali mi telefon, zabrali mi portfel, 268 00:19:21,807 --> 00:19:26,137 i nawet zabrali moje spinki do mankietów! 269 00:19:26,273 --> 00:19:29,138 Nie mam pojęcia, jak oni to zrobili. 270 00:19:29,273 --> 00:19:31,206 Więc co powiesz? 271 00:19:35,273 --> 00:19:37,933 Czy to twój telefon do pracy? 272 00:19:39,640 --> 00:19:42,539 To jedyny telefon, jaki mam. 273 00:19:42,707 --> 00:19:46,731 Praca lub prywatnie, to telefon, którego używam. 274 00:19:50,540 --> 00:19:53,904 - Już prawie czas, prawda? - Tak. 275 00:19:54,073 --> 00:19:57,404 - Do zobaczenia. - Jestem w drodze. 276 00:19:57,574 --> 00:20:00,473 - Czy...? - Jasne. 277 00:20:00,607 --> 00:20:03,403 Porozmawiamy o następny krok później. 278 00:20:03,574 --> 00:20:04,904 Tak. 279 00:20:11,906 --> 00:20:15,067 Będziemy prezentować argentyński artysta 280 00:20:15,206 --> 00:20:17,764 i socjolog Lola Arias. 281 00:20:18,640 --> 00:20:21,573 Inspiracją dla twórczości Loli jest Nicolas Bourriaud, 282 00:20:21,740 --> 00:20:25,173 i jego myśli na estetykę relacyjną. 283 00:20:25,340 --> 00:20:28,864 Krótko mówiąc, relacyjny bada estetykę 284 00:20:29,040 --> 00:20:33,167 jak odnosimy się do siebie w kontekście społecznym. 285 00:20:38,507 --> 00:20:40,406 Przepraszam, to wszystko brzmi bardzo sztywny. 286 00:20:41,440 --> 00:20:45,464 Czy mogę zacząć od nowa? 287 00:20:46,607 --> 00:20:49,199 Czy to byłoby w porządku? Fajny. 288 00:20:51,740 --> 00:20:55,332 Stracę notatki... Nie potrzebuję ich. 289 00:20:55,873 --> 00:20:58,840 A teraz koniec z tymi... 290 00:21:00,273 --> 00:21:04,138 Ponieważ projekt Chciałbym opowiedzieć Ci o... 291 00:21:05,073 --> 00:21:07,869 To dla mnie wiele znaczy że wolę mówić 292 00:21:07,973 --> 00:21:09,463 z serca. 293 00:21:10,340 --> 00:21:13,535 To bardzo wyjątkowa noc. 294 00:21:13,740 --> 00:21:17,173 Nasze muzeum ma otrzymał darowiznę 295 00:21:17,440 --> 00:21:22,339 od Anny-Stiny i Gunnara fundacja: 50 milionów koron. 296 00:21:31,173 --> 00:21:34,299 Teraz chciałbym zapytać nasz główny kurator, Christian, 297 00:21:34,440 --> 00:21:37,305 o czym ci opowiedzieć nasz pierwszy nabytek 298 00:21:37,440 --> 00:21:41,237 z tą darowizną, utwór znany jako „The Square”, 299 00:21:41,407 --> 00:21:45,204 które możesz widziałeś po drodze. 300 00:21:45,373 --> 00:21:49,897 Będzie też wystawa być przywiązanym do tego dzieła sztuki. 301 00:21:50,073 --> 00:21:52,040 Dziękujemy, że do nas dołączyłeś, Chrześcijanin. 302 00:21:58,040 --> 00:22:00,735 Hm, drodzy Przyjaciele Muzeum, 303 00:22:01,906 --> 00:22:04,771 będziemy prezentować argentyński artysta 304 00:22:04,906 --> 00:22:07,237 i socjolog Lola Arias, 305 00:22:07,373 --> 00:22:09,363 i jej grafika „The Square”. 306 00:22:10,707 --> 00:22:14,470 Sztuka Loli jest inspirowana autorstwa Nicolasa Bourriauda, 307 00:22:14,973 --> 00:22:18,134 i jego myśli o estetyce relacji... 308 00:22:19,707 --> 00:22:21,571 Co jest takiego zabawnego? 309 00:22:21,707 --> 00:22:25,504 Och, dzwoni telefon? Czy to dla mnie? 310 00:22:28,707 --> 00:22:30,196 Poczekajmy i zobaczmy. 311 00:22:31,507 --> 00:22:33,905 Eryk? Czy to dla mnie? 312 00:22:34,440 --> 00:22:38,770 Zwykle dzwoni moja mama o tej godzinie. 313 00:22:42,773 --> 00:22:44,070 Hmm... 314 00:22:44,206 --> 00:22:47,367 Niech skorzystam z tej okazji zacząć od nowa? 315 00:22:47,940 --> 00:22:54,306 Wszystko wydawało się trochę zbyt sztywne. Pozwól mi stracić mikrofon. 316 00:23:01,640 --> 00:23:05,300 Chciałbym, żebyś to zrobił zrób coś dla mnie. 317 00:23:05,773 --> 00:23:07,740 Czy grasz? Dobra. 318 00:23:07,906 --> 00:23:12,135 Proszę cię, żebyś sobie to wyobraził że stoisz 319 00:23:12,574 --> 00:23:15,234 w miejscu publicznym w mieście. 320 00:23:16,106 --> 00:23:17,697 Takich jak Odenplan, 321 00:23:17,873 --> 00:23:22,932 lub inny duży plac miejski. 322 00:23:23,607 --> 00:23:25,732 Czy jesteś tam teraz? Dobra. 323 00:23:25,873 --> 00:23:29,772 To zwykły dzień i wiele osób jest w ruchu. 324 00:23:30,106 --> 00:23:31,300 Patrzysz w dół 325 00:23:31,407 --> 00:23:34,568 i zobacz, że stoisz wewnątrz kwadratu, 326 00:23:35,273 --> 00:23:39,297 jasno określony Kwadrat o wymiarach 4 x 4 metry. 327 00:23:40,706 --> 00:23:44,196 Taki właśnie jest „Kwadrat” jest na planie fizycznym. 328 00:23:44,607 --> 00:23:49,165 To jak pusta rama czekam na jego zawartość. 329 00:23:49,340 --> 00:23:53,705 Lola Arias porównuje „Kwadrat” do przejścia dla pieszych. 330 00:23:53,873 --> 00:24:00,773 Przejście dla pieszych zawiera jasną umowę: 331 00:24:00,940 --> 00:24:03,498 Kierowcy mają uważać dla pieszych. 332 00:24:03,639 --> 00:24:07,403 W podobny sposób jest umowa 333 00:24:07,574 --> 00:24:11,063 sugerowane przez „The Square”, aby na siebie uważać. 334 00:24:12,806 --> 00:24:14,330 Pomagamy sobie nawzajem. 335 00:24:14,574 --> 00:24:18,836 Jeśli wejdziesz w tę przestrzeń i poproś o pomoc, 336 00:24:18,973 --> 00:24:21,940 ktokolwiek przechodzi obok ma obowiązek Ci pomóc. 337 00:24:25,073 --> 00:24:26,370 „Jestem głodny. 338 00:24:26,873 --> 00:24:30,238 Czy możesz mi pomóc z posiłkiem?” 339 00:24:32,940 --> 00:24:34,998 – Czy możesz mnie nauczyć pływać? 340 00:24:38,340 --> 00:24:42,467 „Właśnie zmarł mój ojciec i nie mam z kim porozmawiać. 341 00:24:42,606 --> 00:24:46,404 Czy mógłbyś mnie oszczędzić 30 minut twojego czasu?” 342 00:24:51,106 --> 00:24:55,130 Niektórzy z Was mogą się zastanawiać że to brzmi naiwnie. 343 00:24:55,273 --> 00:24:58,001 Może nawet utopijne. 344 00:25:15,773 --> 00:25:17,365 Dziękuję. 345 00:25:20,440 --> 00:25:21,929 Dziękuję. 346 00:25:23,507 --> 00:25:26,905 Wystawa zostaje otwarta późnym latem, 347 00:25:27,073 --> 00:25:29,562 i po prostu nie można tego przegapić. 348 00:25:29,739 --> 00:25:35,298 A teraz mam nadzieję, że jesteś głodny. Mamy dla Ciebie niespodziankę. 349 00:25:35,440 --> 00:25:39,702 Jonasz, zrobisz to? podać jedzenie? 350 00:25:39,873 --> 00:25:42,500 Jestem pewien, że to zrobisz lepiej ode mnie. 351 00:25:44,373 --> 00:25:46,363 - Cześć! - Cześć. 352 00:25:46,539 --> 00:25:49,597 Przygotowaliśmy piękny bufet dla Ciebie. 353 00:25:49,773 --> 00:25:52,206 Kurczak karmiony kukurydzą duszone w grzybach, 354 00:25:52,373 --> 00:25:55,135 szparagi marynowane w oliwie truflowej... 355 00:25:57,340 --> 00:26:00,330 I seler upieczone do słodkiej perfekcji... 356 00:26:00,706 --> 00:26:03,673 Proszę, nie spiesz się. 357 00:26:03,806 --> 00:26:05,568 Kierowco zwolnij! 358 00:26:10,273 --> 00:26:12,331 Jest też sos. 359 00:26:12,506 --> 00:26:14,905 Soki z patelni rafinowane odrobina octu balsamicznego, 360 00:26:15,040 --> 00:26:16,666 miód i szałwia. 361 00:26:17,040 --> 00:26:18,473 Cieszyć się! 362 00:26:27,106 --> 00:26:30,561 Czy mogę cię o coś zapytać? GPS w moim samochodzie... 363 00:26:30,739 --> 00:26:31,706 Tak. 364 00:26:31,873 --> 00:26:34,704 Zawsze jest jakieś 50 metrów dalej. 365 00:26:34,873 --> 00:26:39,704 - Czy ta lokalizacja jest wiarygodna? - To jest tam. 366 00:26:39,873 --> 00:26:44,034 - Może być oddalony o 10 metrów, góra. - To za dużo. 367 00:26:44,206 --> 00:26:47,071 Możemy nie wiedzieć, które mieszkanie, 368 00:26:47,240 --> 00:26:49,366 ale możemy być pewni budynku. 369 00:26:49,539 --> 00:26:52,472 Słuchaj, mam pomysł. 370 00:26:52,606 --> 00:26:55,130 Napiszmy list z pogróżkami 371 00:26:55,273 --> 00:26:58,069 które rozprowadzamy w budynku, 372 00:26:58,240 --> 00:27:01,139 wkładając to wszystkie skrzynki na listy. 373 00:27:01,273 --> 00:27:03,933 W ten sposób dotrzemy do celu ktokolwiek to zrobił. 374 00:27:04,106 --> 00:27:05,766 Może mieć 15 pięter. 375 00:27:05,940 --> 00:27:09,396 - I co? To nie jest problem. - 8 mieszkań na każdym piętrze... 376 00:27:09,573 --> 00:27:12,063 Zrobię to. Jest w porządku. 377 00:27:12,240 --> 00:27:15,298 Nie stanowi ani trochę zagrożenia na górze? 378 00:27:15,440 --> 00:27:18,497 „Do tego, który mnie okradł, 379 00:27:18,639 --> 00:27:21,072 Rozwalę ci głowę jeśli nie zwrócisz moich rzeczy. 380 00:27:21,240 --> 00:27:25,230 Nie, nie. Chodź, to zbyt brutalne. 381 00:27:25,407 --> 00:27:30,170 Ci ludzie to przestępcy, tak się toczą. 382 00:27:30,340 --> 00:27:33,670 To nie usprawiedliwia złe zachowanie z naszej strony. 383 00:27:33,806 --> 00:27:36,568 Nie bądź taki szwedzki! 384 00:27:36,739 --> 00:27:38,331 Porzuć politykę bzdura o poprawności. 385 00:27:38,506 --> 00:27:41,905 Powinni kurwa zapłacić za to. 386 00:27:46,539 --> 00:27:52,235 „Wiemy, kim jesteś i gdzie mieszkasz, rzecz jasna, 387 00:27:52,406 --> 00:27:56,863 albo nie dostać to.” 388 00:27:57,040 --> 00:28:00,598 Dobry. Bardzo dobry. 389 00:28:00,773 --> 00:28:05,002 - A potem oni... - Trzymaj się! 390 00:28:05,173 --> 00:28:08,765 „Wiemy, kim jesteś i oczywiście gdzie mieszkasz, 391 00:28:08,940 --> 00:28:12,771 albo to nigdy nie nastąpi dotarło do ciebie.” 392 00:28:21,240 --> 00:28:23,173 Nowy akapit. 393 00:28:23,340 --> 00:28:24,772 Hmm... 394 00:28:24,940 --> 00:28:30,396 „Oddaj mi portfel, mój telefon i spinki do mankietów 395 00:28:30,573 --> 00:28:34,029 które kiedyś należało do mojego dziadka.” 396 00:28:34,206 --> 00:28:36,570 Należały do ​​mojego dziadka. 397 00:28:37,206 --> 00:28:40,196 - Napiszę, kiedy będziesz jadł. - Jasne. 398 00:28:41,573 --> 00:28:46,404 OK, jeśli porzucę Comic Sans? Znajdź coś mniej dziecinnego. 399 00:28:46,573 --> 00:28:51,597 Nie wybrałem tego. To najpopularniejszy produkt z lat 90. 400 00:28:52,073 --> 00:28:54,131 Teraz to nie będzie wyglądać 401 00:28:54,340 --> 00:28:56,829 przyjęcie urodzinowe dziecka zaproszenie. 402 00:28:56,973 --> 00:29:00,202 - W końcu to zagrożenie! - To szaleństwo! 403 00:29:03,406 --> 00:29:06,373 - Kontynuować. Kontynuować. - Chwileczkę. 404 00:29:07,040 --> 00:29:08,563 „Mój telefon”... 405 00:29:08,739 --> 00:29:12,173 „...i mojego dziadka spinki do mankietów w ciągu 24 godzin”... 406 00:29:12,339 --> 00:29:17,239 Przegapiłeś „moje” przed dziadkiem. 407 00:29:19,573 --> 00:29:23,007 „Mój portfel, mój telefon, i spinki do mankietów dziadka”... 408 00:29:24,739 --> 00:29:30,764 To staje się bardzo osobiste. 409 00:29:30,940 --> 00:29:35,203 „...do 7-Eleven przy Dworcu Centralnym 410 00:29:35,372 --> 00:29:37,203 albo wrócimy…” 411 00:29:37,372 --> 00:29:38,703 Czy powinniśmy dodać czaszkę? 412 00:29:38,873 --> 00:29:43,704 Żadnych emotikonów, to do wysyłania SMS-ów. 413 00:29:43,873 --> 00:29:48,068 - Racja, to zbyt dziecinne. - Wydrukujmy to gówno! 414 00:29:48,240 --> 00:29:53,037 - Chodźmy! - 50 egzemplarzy. 415 00:29:58,206 --> 00:30:02,832 Oni jadą jak cholerni maniacy! 416 00:30:05,639 --> 00:30:07,038 Czy moglibyśmy posłuchać do jakiejś muzyki? 417 00:30:07,173 --> 00:30:08,901 Jasne. 418 00:30:09,073 --> 00:30:12,403 A co powiesz na złotą starość? z powrotem do domu... 419 00:30:14,606 --> 00:30:15,903 Benzyna! 420 00:30:16,073 --> 00:30:20,597 Czy nie masz nic bardziej optymistyczny? 421 00:30:24,973 --> 00:30:27,202 To jest bardziej optymistyczne. 422 00:30:27,806 --> 00:30:32,240 Super, masz Sprawiedliwość. Ścieżka 5. 423 00:30:32,406 --> 00:30:37,465 - Co? - Sprawiedliwość. Ścieżka 5. 424 00:30:37,606 --> 00:30:39,766 To ten. To niesamowite. Załóż to. 425 00:30:39,940 --> 00:30:42,134 Dobra. 426 00:30:43,706 --> 00:30:47,231 Tak. 427 00:30:47,406 --> 00:30:48,998 No dalej, podkręć to głośno. 428 00:30:49,173 --> 00:30:51,696 Nie słuchałem Sprawiedliwości przez wieki. 429 00:30:57,873 --> 00:31:00,601 Paradoks polega na tym nazywają się Sprawiedliwość. 430 00:31:00,773 --> 00:31:02,364 I co mamy zamiar uzyskać? 431 00:31:02,539 --> 00:31:08,564 - To nie paradoks. - No, może nie... 432 00:31:08,739 --> 00:31:11,070 Ale my chcemy wymierzyć sprawiedliwość, prawda? 433 00:31:11,239 --> 00:31:12,763 Tak. 434 00:31:12,940 --> 00:31:17,202 - To świetny moment! - Z pewnością tak. 435 00:31:17,372 --> 00:31:20,396 Czy jesteś gotowy? Włącz to! 436 00:31:22,906 --> 00:31:26,135 Czy to nie wspaniałe? 437 00:31:29,173 --> 00:31:35,299 To właśnie się dzieje kiedy kradną Twój telefon. 438 00:31:35,439 --> 00:31:39,566 - Idziemy z kawalerią! - Idziemy na nich z młotkiem. 439 00:31:39,739 --> 00:31:44,570 - Świetny, duży młotek. - Wyjdź po sprawiedliwość... 440 00:31:44,739 --> 00:31:46,672 W Tesli. 441 00:31:49,773 --> 00:31:54,172 - Tesla Sprawiedliwości! - Jesteś szalony. 442 00:32:07,239 --> 00:32:10,400 - Dobra. - Dobra. 443 00:32:27,506 --> 00:32:31,530 idziesz? Jedno z nas musi pilnować samochodu. 444 00:32:31,706 --> 00:32:33,138 Zrobię to. 445 00:32:34,406 --> 00:32:38,396 - Zrobisz co? - Popilnuję samochodu. 446 00:32:41,773 --> 00:32:43,831 Poobserwuję samochód. 447 00:32:50,106 --> 00:32:56,232 To jest rodzaj żenujące, ale... 448 00:32:56,406 --> 00:33:00,134 Jesteś świadomy, że jestem rodzaj osoby półpublicznej? 449 00:33:00,272 --> 00:33:02,933 - Tak, tak. - Ludzie wiedzą, kim jestem. 450 00:33:03,105 --> 00:33:07,903 Jest duża szansa Zostanę rozpoznany. 451 00:33:08,073 --> 00:33:09,596 Nie tutaj. 452 00:33:09,773 --> 00:33:12,740 Nie wiedzieliby kim jesteś. 453 00:33:13,040 --> 00:33:14,506 PRAWDA. 454 00:33:14,639 --> 00:33:18,073 Ale nie byłem tym jedynym kogo okradziono. 455 00:33:18,239 --> 00:33:21,331 Ale to był twój pomysł. O tak, było. 456 00:33:21,506 --> 00:33:25,701 Zasugerowałeś pisanie list. Prawidłowy? 457 00:33:25,873 --> 00:33:32,238 Chciałem tylko pomóc. Więc nie rozumiem dlaczego... 458 00:33:32,406 --> 00:33:36,669 Pomińmy całość, to nie ma znaczenia. 459 00:33:38,072 --> 00:33:40,198 Wynośmy się stąd. 460 00:33:49,606 --> 00:33:51,937 Daj mi swoją kurtkę. 461 00:33:52,105 --> 00:33:55,732 Nie mogę tam wejść w tym garniturze. 462 00:33:55,906 --> 00:33:58,839 Oddaj kurtkę, ty maminsynku. 463 00:33:58,973 --> 00:34:02,599 Bycie maminsynkiem nie ma z tym nic wspólnego. 464 00:34:02,773 --> 00:34:05,035 Jesteś maminsynkiem! 465 00:34:05,205 --> 00:34:07,866 Wytrzymać. przepraszam... 466 00:34:17,439 --> 00:34:21,998 Czy pamiętasz, mówiąc wpadłbyś z literami? 467 00:34:22,172 --> 00:34:24,139 - Nigdy tego nie powiedziałem. - Zrobiłeś. 468 00:34:24,272 --> 00:34:27,831 „To bardzo proste, po prostu…” 469 00:34:29,406 --> 00:34:31,566 - Powiedziałem to. - Zrobiłeś. 470 00:34:31,739 --> 00:34:35,331 Ale nigdy nie powiedziałem Zrobiłbym to osobiście. 471 00:34:35,506 --> 00:34:41,337 Jako twój szef jestem ciekaw żeby wiedzieć, czy mogę na ciebie liczyć. 472 00:34:41,506 --> 00:34:45,735 Jeśli obiecujesz, że coś zrobisz, mogę na ciebie liczyć? 473 00:34:45,906 --> 00:34:48,372 - Oczywiście, że możesz. - Naprawdę? 474 00:34:48,539 --> 00:34:52,563 Jestem skłonny to przeoczyć tym razem, ale w przyszłości? 475 00:34:52,739 --> 00:34:55,205 Możesz na mnie liczyć. Tak, tak. 476 00:34:55,639 --> 00:34:57,037 To super. 477 00:35:11,039 --> 00:35:14,063 Skurwysyny... 478 00:35:14,239 --> 00:35:16,729 Trzynaste piętro. 479 00:35:31,606 --> 00:35:33,903 Schodzimy w dół. 480 00:37:24,372 --> 00:37:27,362 Witam?! 481 00:38:05,272 --> 00:38:07,000 Gówno. 482 00:38:16,872 --> 00:38:19,305 To jest całkowicie szalone. 483 00:38:33,039 --> 00:38:34,506 Pospiesz się! 484 00:38:44,539 --> 00:38:47,028 O, kurwa! 485 00:38:47,205 --> 00:38:51,934 Tak, to jest mój samochód, ale jestem trochę zajęty. 486 00:38:52,105 --> 00:38:55,595 To fajny samochód. Mógłbyś to uruchomić? 487 00:38:55,772 --> 00:38:58,296 - Co? - Zacznij. Jedź... 488 00:38:59,872 --> 00:39:03,896 Czy mógłbyś tego nie dotykać? 489 00:39:04,072 --> 00:39:07,732 - Możesz to podrapać. - Nic nie robię. 490 00:39:07,905 --> 00:39:09,838 Chcę tylko ciebie żeby ją uruchomić. 491 00:39:09,972 --> 00:39:12,996 Nie, nie mam na to ochoty. 492 00:39:13,172 --> 00:39:17,935 No dalej, nie bądź taki uparty, Nigdy nie widziałem żadnego z nich. 493 00:39:18,105 --> 00:39:23,061 To po prostu zwykły samochód. Nic specjalnego, śmiertelnie nudne. 494 00:39:23,239 --> 00:39:25,536 Życzę miłego wieczoru. 495 00:39:37,939 --> 00:39:39,167 Co do cholery? 496 00:39:39,272 --> 00:39:41,239 Jak myślisz, co robisz? 497 00:39:42,039 --> 00:39:44,006 - Co robisz? - Cokolwiek chcę. 498 00:39:44,172 --> 00:39:48,367 Słuchaj, skończ z tym gównem... 499 00:39:48,539 --> 00:39:50,130 - Idź! Iść! - Co? 500 00:39:50,272 --> 00:39:53,932 W porządku! Wsiadać! 501 00:40:25,239 --> 00:40:28,570 Myślę, że w coś uderzyliśmy. 502 00:40:28,738 --> 00:40:31,296 Tak, Chyba zrobiliśmy... 503 00:40:41,705 --> 00:40:46,366 Czy mógłbyś się przeciągnąć... żebym mógł rzucić okiem? 504 00:41:46,272 --> 00:41:52,297 Proszę, mam trójkę dzieci i cukrzyca. Jedna korona? 505 00:41:54,105 --> 00:41:58,197 Przepraszam... Proszę, jedną koronę? 506 00:42:00,772 --> 00:42:06,933 - Dziękuję, proszę pani. - Trochę pieniędzy? Dziękuję. 507 00:42:07,339 --> 00:42:12,204 Dziękuję, proszę pani. Proszę, łaskawa pani. 508 00:42:14,805 --> 00:42:19,068 Witam, pomóż mi... Poproszę jedną koronę. 509 00:42:20,939 --> 00:42:25,770 Witam, pomóż mi. Poproszę jedną koronę. 510 00:42:25,939 --> 00:42:29,236 Dziękuję. Pomóż mi, proszę. 511 00:42:31,072 --> 00:42:33,301 Czy chcesz uratować życie ludzkie? 512 00:42:35,605 --> 00:42:39,164 Czy chcesz uratować życie ludzkie? 513 00:42:39,339 --> 00:42:42,306 Czy chcesz uratować życie ludzkie? 514 00:42:54,805 --> 00:42:56,829 - Cześć. - Cześć. 515 00:42:57,772 --> 00:42:59,034 Jak się dzisiaj masz? 516 00:43:01,306 --> 00:43:02,795 Pieniądze... 517 00:43:03,505 --> 00:43:06,473 Przepraszam, nie mam gotówki. 518 00:43:06,605 --> 00:43:10,039 Ale mógłbym cię kupić coś do jedzenia. 519 00:43:10,205 --> 00:43:12,138 Ciabatta z kurczaka. 520 00:43:14,372 --> 00:43:18,032 - Co? - Ciabatta z kurczaka. 521 00:43:19,805 --> 00:43:23,204 - Dobra, ciabatta z kurczakiem. - Tak. 522 00:43:24,905 --> 00:43:26,929 - Hej... - Tak? 523 00:43:30,172 --> 00:43:31,729 Co powiedziałeś? 524 00:43:33,805 --> 00:43:36,034 - "Brak cebuli?" - Tak. 525 00:43:40,172 --> 00:43:41,536 Dobra. 526 00:43:44,139 --> 00:43:45,571 - Cześć. - Cześć. 527 00:43:45,738 --> 00:43:48,001 Chciałbym płatność zgodnie z rzeczywistym użyciem Karta SIM 528 00:43:48,172 --> 00:43:50,536 i jedna ciabatta z kurczaka. 529 00:43:55,872 --> 00:43:58,703 Czy ktoś odpadł paczkę lub list 530 00:43:58,872 --> 00:44:01,339 adresowany do „chrześcijanina”? 531 00:44:03,172 --> 00:44:04,502 Peggy? 532 00:44:06,139 --> 00:44:08,333 - Peggy? - Tak? 533 00:44:08,505 --> 00:44:10,995 Ma kogokolwiek podrzuciłeś paczkę? 534 00:44:11,172 --> 00:44:14,003 Paczka? 535 00:44:14,172 --> 00:44:17,696 Paczka lub list dla chrześcijanina? 536 00:44:18,572 --> 00:44:21,005 - Nie. - Nic? 537 00:44:23,738 --> 00:44:26,137 - Przepraszam. - Dobra. 538 00:44:28,005 --> 00:44:29,494 Miłego dnia. 539 00:44:29,638 --> 00:44:34,503 Oto twoja ciabatta. Zbierz cebulę samodzielnie. 540 00:44:34,638 --> 00:44:36,935 Hej. Hej! 541 00:45:11,239 --> 00:45:12,398 Pan? 542 00:45:12,572 --> 00:45:15,062 Brak obrazu. 543 00:45:15,239 --> 00:45:17,865 Mój punkt wyjścia z tą instalacją 544 00:45:18,039 --> 00:45:21,528 jak prawdopodobnie wszystkie moja twórczość z ostatniego... 545 00:45:21,705 --> 00:45:23,763 ...sześć lat, hm... 546 00:45:25,239 --> 00:45:26,933 Uch... 547 00:45:27,105 --> 00:45:30,731 Mój punkt wyjścia był moje najbliższe otoczenie 548 00:45:30,905 --> 00:45:34,168 i, ach... ach... 549 00:45:34,339 --> 00:45:36,669 i korzysta z przedmiotów codziennego użytku 550 00:45:36,805 --> 00:45:42,898 odkrywać znaczenie własnego reakcja człowieka na sztukę. 551 00:45:43,072 --> 00:45:47,005 Mam na myśli to są to instancje ramowe 552 00:45:47,172 --> 00:45:51,196 to by zaświeciło światło na przedmiotach codziennego użytku 553 00:45:51,371 --> 00:45:54,168 co mogłoby normalnie nie zostać zauważonym 554 00:45:54,338 --> 00:45:56,362 w ich oryginalnym kontekście. 555 00:45:56,538 --> 00:45:58,732 byłem zainteresowany, na przykład w... 556 00:46:00,105 --> 00:46:03,697 Co się stanie, kiedy pejzaż 557 00:46:03,872 --> 00:46:05,203 wisi w galerii. 558 00:46:05,371 --> 00:46:08,861 Jak wygląda ten krajobraz odnosić się do niego... 559 00:46:09,039 --> 00:46:10,596 do przestrzeni galerii, 560 00:46:10,772 --> 00:46:14,466 jak wygląda ta przestrzeń odnosić się do przestrzeni 561 00:46:14,605 --> 00:46:18,766 we własnej głowie? Wewnątrz własnej psychiki, tak aby... 562 00:46:19,105 --> 00:46:22,038 Kogut, do cholery! 563 00:46:30,105 --> 00:46:31,401 Hmm... 564 00:46:31,572 --> 00:46:33,233 Byłeś mowa o krajobrazie, 565 00:46:33,405 --> 00:46:37,203 i to mi przypomina zmarłego Roberta Smithsona, 566 00:46:37,371 --> 00:46:41,066 którzy w latach 60. i 70. był bardzo znany ze swoich... 567 00:46:41,239 --> 00:46:42,671 Śmieci! 568 00:46:42,805 --> 00:46:47,397 Hm, fotografii i, uh... i krajobraz. 569 00:46:47,572 --> 00:46:53,403 I, hm, użył takiego materiału jak gleba, skały i liście 570 00:46:53,572 --> 00:46:55,869 i zmieszałem to z inne materiały, takie jak... 571 00:46:56,039 --> 00:46:58,301 Pokaż nam swoje piersi! 572 00:47:00,972 --> 00:47:05,337 Przepraszamy, mój mąż ma zespół Tourette’a. 573 00:47:05,505 --> 00:47:08,870 - Inne materiały, takie jak... - Tourette'a? 574 00:47:10,405 --> 00:47:12,599 - Proszę, kontynuuj. - Tak, hm... 575 00:47:12,772 --> 00:47:14,739 Zatem dzieło sztuki jest tworzony, 576 00:47:14,905 --> 00:47:16,838 kiedy mówisz o sztuce ziemi... 577 00:47:16,972 --> 00:47:19,461 Kurwa! 578 00:47:19,605 --> 00:47:23,504 Poprzez wprowadzenie materiałów jak beton, metal, 579 00:47:23,638 --> 00:47:27,128 do skał, gleby i liści, czy to coś... 580 00:47:27,271 --> 00:47:31,329 Czy to nagłówek dla praca, którą wykonujesz? Mam na myśli... 581 00:47:31,505 --> 00:47:34,336 - Spierdalaj! - Wystarczy. 582 00:47:36,605 --> 00:47:40,402 Przepraszam. Przepraszam... 583 00:47:40,572 --> 00:47:44,528 Smithson był przyjacielem właściwie moje, kiedy byłem... 584 00:47:46,405 --> 00:47:48,463 Był zainteresowany w estetyce 585 00:47:48,605 --> 00:47:51,868 ziemi i produktów ziemi, 586 00:47:52,039 --> 00:47:53,596 i jestem zainteresowany w korzystaniu z tych produktów, 587 00:47:53,805 --> 00:47:55,704 - ale nie w ich estetyce. - Śmieci! 588 00:47:55,872 --> 00:47:58,805 Lachociąg! Kurwa! 589 00:47:59,405 --> 00:48:02,463 - To oburzające. - Przepraszam. 590 00:48:02,605 --> 00:48:04,902 Jeśli wszyscy to może być cicho, 591 00:48:05,072 --> 00:48:07,130 spróbuj być cicho. 592 00:48:07,271 --> 00:48:10,204 Zamknąć się! Idź do domu! Odpieprz się! 593 00:48:10,371 --> 00:48:12,032 Jeśli artysta jest w porządku... 594 00:48:12,204 --> 00:48:14,398 Mamy tę jedną szansę 595 00:48:14,572 --> 00:48:19,063 poznać tego fantastycznego artystę... 596 00:48:19,238 --> 00:48:21,501 Pokaż nam swoje piersi! 597 00:48:21,638 --> 00:48:25,503 Kontynuujmy. Każdy jest mile widziany, 598 00:48:25,638 --> 00:48:28,332 niezależnie od poglądów... 599 00:48:29,772 --> 00:48:32,671 Hm, tak... 600 00:48:32,805 --> 00:48:35,772 widziałeś? wystawa na dole? 601 00:48:35,939 --> 00:48:38,405 Widziałeś to? Podobało Ci się? 602 00:48:38,572 --> 00:48:40,039 Śmieci! 603 00:48:40,204 --> 00:48:41,466 Dobra. 604 00:48:41,605 --> 00:48:43,129 - Podobało mi się. - Dobra. 605 00:48:43,271 --> 00:48:45,238 Co chcesz powiedzieć? 606 00:48:46,438 --> 00:48:47,735 Idź do domu! Odpieprz się! Ssij kutasa! 607 00:48:50,805 --> 00:48:52,601 Nic nie słyszymy. 608 00:48:52,805 --> 00:48:56,329 Atmosfera stresuje go... 609 00:48:57,705 --> 00:48:59,296 Zamknij się! Idź do domu! 610 00:49:00,338 --> 00:49:02,237 Palec wielbłąda! 611 00:49:03,072 --> 00:49:05,903 Staraj się być trochę tolerancyjny. 612 00:49:06,638 --> 00:49:08,537 Mężczyzna cierpi 613 00:49:08,705 --> 00:49:10,171 od neuropsychiatry zaburzenie. 614 00:49:10,705 --> 00:49:15,161 To nie jest dobrowolne, więc okaż trochę tolerancji. 615 00:49:17,338 --> 00:49:18,464 Tak. 616 00:49:18,605 --> 00:49:19,902 Jesteś tu bardzo mile widziany. 617 00:49:20,072 --> 00:49:22,402 Nie widzę powodu za inne zakłócenia. 618 00:50:25,039 --> 00:50:26,300 Pierdolić! 619 00:50:57,872 --> 00:50:59,702 Co robisz? 620 00:51:06,905 --> 00:51:09,064 Algot, chodź tutaj. 621 00:51:17,538 --> 00:51:20,198 Ona straciła przytomność... 622 00:51:32,805 --> 00:51:37,067 Witam, nazywam się Christian. Wierzę, że do mnie zadzwoniłeś? 623 00:52:22,772 --> 00:52:25,705 No cóż, niech mnie diabli! 624 00:52:38,505 --> 00:52:40,665 Niewiarygodny. 625 00:52:54,938 --> 00:52:57,599 Pieniądze? 626 00:52:57,772 --> 00:53:00,762 - To dla ciebie. - Dziękuję. 627 00:53:00,938 --> 00:53:06,565 - A to... - Dziękuję. 628 00:53:06,738 --> 00:53:08,227 Dziękuję... 629 00:54:27,038 --> 00:54:30,563 Uwaga, ludzie... 630 00:54:30,738 --> 00:54:34,569 To bardzo szczególne miejsce. Tuż za tym... 631 00:54:34,738 --> 00:54:38,569 mówię poważnie, to jest Pałac Królewski. 632 00:54:38,738 --> 00:54:43,137 Dawna kwatera prywatna ok król i królowa są obok. 633 00:54:43,271 --> 00:54:46,761 I jedna osoba tutaj dzisiaj wieczorem ma klucze... 634 00:54:48,371 --> 00:54:55,032 Pomyśleliśmy, że wpadniemy i spójrz. 635 00:54:56,772 --> 00:54:59,500 O cholera! Mamy... 636 00:55:00,438 --> 00:55:01,564 Nie zapomnij być niezwykle ostrożny 637 00:55:01,705 --> 00:55:03,467 z wnętrzami. 638 00:55:32,638 --> 00:55:37,900 - Józefina! - Chodź z nami... 639 00:56:01,904 --> 00:56:03,701 Czy znasz ten? 640 00:56:13,371 --> 00:56:14,599 Nie. 641 00:56:31,737 --> 00:56:32,863 Chcesz usiąść? 642 00:56:33,004 --> 00:56:34,471 Nie, śmiało. 643 00:57:34,871 --> 00:57:36,929 Cipa! 644 00:57:42,938 --> 00:57:44,996 Cii! Cipa! 645 00:57:50,538 --> 00:57:52,834 Przepraszam? 646 00:57:52,971 --> 00:57:55,200 Cipa. 647 00:57:55,371 --> 00:57:58,338 Powiedziałeś „pizda”? 648 00:57:58,505 --> 00:57:59,903 Cii! 649 00:58:00,071 --> 00:58:02,004 Cipa. 650 00:58:05,238 --> 00:58:06,761 Dobra. 651 00:58:06,938 --> 00:58:08,030 Tak, pamiętasz z... 652 00:58:08,204 --> 00:58:10,228 Cii! 653 00:58:12,038 --> 00:58:13,335 Hmm... 654 00:58:14,737 --> 00:58:16,863 - Chcesz iść dalej? - Nie. 655 00:58:43,505 --> 00:58:46,529 nie idę spać z nią tej nocy. 656 00:59:41,938 --> 00:59:45,030 Hmm... Ann? 657 00:59:47,804 --> 00:59:49,362 Anna. 658 01:00:24,971 --> 01:00:27,302 W porządku. 659 01:01:13,871 --> 01:01:15,997 Mogę to znieść, tak. 660 01:01:48,171 --> 01:01:49,501 Tam. 661 01:01:49,637 --> 01:01:51,161 - Trwa. - Dobra. 662 01:01:51,338 --> 01:01:52,736 Hmm? 663 01:03:40,437 --> 01:03:42,836 Przyszedłeś? 664 01:03:42,938 --> 01:03:45,996 Och, tak. Tak. 665 01:03:46,171 --> 01:03:47,933 Fajny. 666 01:04:05,571 --> 01:04:07,538 Mogę to wziąć. 667 01:04:08,871 --> 01:04:10,770 - Co? - Wezmę to. 668 01:04:11,804 --> 01:04:13,236 Nie, jest w porządku. Zrozumiałem. 669 01:04:13,404 --> 01:04:15,031 - Daj mi to. - Nie, jest spoko. 670 01:04:15,204 --> 01:04:16,761 ja... 671 01:04:16,938 --> 01:04:19,370 - Zrobię to sam. - Daj mi to, Christianie. 672 01:04:23,871 --> 01:04:25,701 Hmm... nie. 673 01:04:25,871 --> 01:04:28,861 Nie. Zrobię to sam. 674 01:04:31,370 --> 01:04:32,667 Idę do łazienki, więc... 675 01:04:32,804 --> 01:04:35,396 Sam to wyrzucę. Jest w porządku. 676 01:04:35,571 --> 01:04:37,731 - Dobra. - Dziękuję. 677 01:04:56,704 --> 01:04:58,568 Wyrzuć to. 678 01:05:12,637 --> 01:05:14,831 Boże, ty naprawdę... 679 01:05:14,971 --> 01:05:19,063 Hmm. Naprawdę wysoko myślisz siebie, prawda? 680 01:05:22,504 --> 01:05:23,732 Nie. 681 01:05:25,337 --> 01:05:28,202 Nie mogę uwierzyć, że myślisz Zrobiłbym to. 682 01:05:28,370 --> 01:05:30,234 Co zrobić? 683 01:05:31,237 --> 01:05:33,137 Wiesz o czym mówię. 684 01:05:33,671 --> 01:05:34,899 A co by to było? 685 01:05:35,370 --> 01:05:37,099 Ty mi powiedz. 686 01:05:37,237 --> 01:05:38,727 - Nic nie myślę. - Tak, jesteś. 687 01:05:38,871 --> 01:05:40,633 - NIE! Nie. - Okłamujesz mnie. 688 01:05:40,771 --> 01:05:42,169 - Nie kłamię. - Tak, jesteś. 689 01:05:42,337 --> 01:05:44,327 – Nie, nie kłamię. Tak, jesteś. 690 01:05:44,837 --> 01:05:47,066 - Nie kłamię. - Powiedz mi. Jak myślisz? 691 01:05:47,470 --> 01:05:49,062 O mój Boże, jesteś teraz wszystko jest dziwne. 692 01:05:49,203 --> 01:05:50,568 - Nie, nie jestem! - Tak, jesteś. 693 01:05:50,737 --> 01:05:53,169 Gdy tylko skończymy, ty będziesz idę prosto po prezerwatywę. 694 01:05:53,404 --> 01:05:55,166 - Próbuję być miły. - "Mogę to wziąć?" 695 01:05:55,337 --> 01:05:56,861 - Co? Czy ty... - Puść to. 696 01:05:56,971 --> 01:05:58,232 - Odpuść. - To moje. 697 01:05:58,437 --> 01:06:00,495 To nie jest twoje. Puścić. 698 01:06:00,637 --> 01:06:01,535 - Nie. - Tak, 699 01:06:01,637 --> 01:06:02,695 grasz jak dziecko. 700 01:06:02,871 --> 01:06:04,201 - Nie odpuszczę. - Puść! 701 01:06:04,337 --> 01:06:06,304 - NIE! - Puszczę cię, jeśli tego nie zrobisz. 702 01:06:06,504 --> 01:06:07,835 - Więc puść. - Odpuść. 703 01:06:07,971 --> 01:06:09,631 - To się złamie. - Tak, jest. 704 01:06:09,737 --> 01:06:11,135 - Puść. - Daj mi to. 705 01:07:45,404 --> 01:07:46,393 Cześć? 706 01:07:46,537 --> 01:07:48,504 Witam, czy to jest chrześcijanin? 707 01:07:48,637 --> 01:07:50,035 Tak. 708 01:07:50,203 --> 01:07:53,227 To jest Dworzec Centralny 7- Jedenaście. 709 01:07:53,704 --> 01:07:56,068 Dzwonię, żeby to powiedzieć tu jest paczka 710 01:07:56,337 --> 01:07:58,201 czekam na Ciebie. 711 01:08:00,070 --> 01:08:04,470 Musi być nieporozumienie, 712 01:08:04,571 --> 01:08:05,868 Odebrałam wczoraj. 713 01:08:07,037 --> 01:08:10,129 To właśnie przyszło jakiś czas temu. 714 01:08:10,504 --> 01:08:11,869 Trzymam go, gdy mówimy. 715 01:08:12,604 --> 01:08:15,332 Napisano „Christian”. na nim, więc musi być Twój. 716 01:08:15,537 --> 01:08:18,333 - I został dzisiaj podrzucony? - Tak, dzisiaj. 717 01:08:20,604 --> 01:08:24,059 To dziwne... Mógłbyś mi to otworzyć? 718 01:08:24,737 --> 01:08:28,932 - Chcesz, żebym to otworzył? - Jeśli to możliwe, zrób to. 719 01:08:32,737 --> 01:08:34,761 W środku jest mała notatka. 720 01:08:36,237 --> 01:08:37,295 Czy jest wiadomość? 721 01:08:37,437 --> 01:08:38,802 Tak, chcesz mnie ci to przeczytać? 722 01:08:38,970 --> 01:08:39,835 Tak, proszę. 723 01:08:40,604 --> 01:08:42,366 „Oskarżyłeś mnie bycia złodziejem. 724 01:08:43,070 --> 01:08:44,867 Przeproś mnie i moją rodzinę 725 01:08:45,203 --> 01:08:47,193 albo narobię z tobą chaosu.” 726 01:08:51,537 --> 01:08:54,368 Och, niech mnie diabli... „Chaos” – powiedziałeś? 727 01:08:54,938 --> 01:08:59,337 Tak.”Albo zrobię C-H-A-O-S z tobą.” 728 01:08:59,504 --> 01:09:03,562 Aha, tak. Cóż, zrobię to odebrać tak szybko, jak to możliwe. 729 01:09:03,737 --> 01:09:07,329 Tutaj jest numer telefonu też chcesz, żebym to powiedział? 730 01:09:07,504 --> 01:09:11,994 Nie, nieważne, Przyjdę po paczkę. 731 01:09:12,237 --> 01:09:15,033 - Dziękuję za telefon. - Świetnie, pa. 732 01:09:21,771 --> 01:09:23,738 Czy będziesz nosić masz upięte włosy? 733 01:09:23,970 --> 01:09:25,335 Taki jest plan. 734 01:09:30,237 --> 01:09:32,204 - OK - Czy już czas? 735 01:09:33,604 --> 01:09:35,833 Raz, dwa, trzy... 736 01:09:41,103 --> 01:09:42,764 Tak! 737 01:09:47,937 --> 01:09:49,063 Co się dzieje! 738 01:09:49,504 --> 01:09:51,300 Jak się czujesz? o tym? 739 01:09:51,404 --> 01:09:52,701 Świetnie. 740 01:09:52,970 --> 01:09:55,028 Jesteśmy coraz bliżej. 741 01:09:55,704 --> 01:09:58,466 Nie mogę się doczekać, żeby usłyszeć, co wymyśliłeś. 742 01:09:58,771 --> 01:10:02,465 - Prawidłowy. Czy wszystko gotowe? - Absolutnie. 743 01:10:03,070 --> 01:10:07,026 - Wspaniale jest wrócić. - Świetnie, że wróciłeś. 744 01:10:07,237 --> 01:10:09,761 Ten projekt podnosi wiele ciekawych, 745 01:10:10,103 --> 01:10:12,934 aktualne i kwestie humanitarne. 746 01:10:14,070 --> 01:10:16,469 Ale wyzwanie tutaj 747 01:10:16,737 --> 01:10:21,136 jest przeciąć bałagan medialny. 748 01:10:21,270 --> 01:10:24,998 Twoja konkurencja czy nie są to inne muzea, 749 01:10:25,170 --> 01:10:27,831 to katastrofy, terroryzm, 750 01:10:28,070 --> 01:10:30,833 i kontrowersyjne posunięcia przez polityków skrajnie prawicowych. 751 01:10:31,103 --> 01:10:34,229 Trzymaj to z tyłu swojego umysłu, zachowaj spokój, 752 01:10:34,404 --> 01:10:37,859 i Daniel to zrobi opowiedzieć o naszym pomyśle. 753 01:10:38,037 --> 01:10:39,595 Dobra. 754 01:10:39,771 --> 01:10:41,203 Tak. 755 01:10:41,903 --> 01:10:45,200 Przenoszenie mediów, to właśnie zalecamy. 756 01:10:45,637 --> 01:10:48,399 Kręcąc dziś filmy, musisz być świadomy 757 01:10:48,604 --> 01:10:51,594 że ludzie mają bardzo krótki okres uwagi. 758 01:10:52,170 --> 01:10:56,830 Jeśli widz nie jest wciągnięty dwie sekundy i pójdą dalej. 759 01:10:57,771 --> 01:11:01,828 Za 10 do 15 sekund szczyty, musimy także tworzyć 760 01:11:01,937 --> 01:11:04,769 coś tak potężnego lub interesujące 761 01:11:04,937 --> 01:11:08,496 że ludzie tego chcą udostępnij to na Facebooku, 762 01:11:08,771 --> 01:11:11,862 media społecznościowe, prasa, tworząc w ten sposób efekt wirusowy. 763 01:11:13,803 --> 01:11:15,895 Przeprowadziliśmy badania rynku 764 01:11:16,070 --> 01:11:20,504 na temat tego, co jest najczęściej udostępniane w mediach społecznościowych. 765 01:11:21,103 --> 01:11:23,366 To ogólnie rzecz biorąc grupy wrażliwe. 766 01:11:24,270 --> 01:11:28,567 Ludzie publikują posty o kobietach, niepełnosprawni, 767 01:11:28,737 --> 01:11:33,897 rasistowscy ludzie LGBTQ... Możesz wydłużyć tę listę, 768 01:11:34,070 --> 01:11:36,401 ale jest jedna grupa to wpływa na ludzi 769 01:11:36,571 --> 01:11:40,527 Żebracy. 770 01:11:40,704 --> 01:11:44,193 Chcielibyśmy więc skorzystać z żebraka w tym klipie 771 01:11:44,370 --> 01:11:48,303 ale także podkręć to o jeden stopień czyniąc żebraka dzieckiem. 772 01:11:50,504 --> 01:11:56,335 Oprócz tego, żebrak będzie miał jasne włosy. 773 01:11:56,504 --> 01:11:59,130 Uosabiaj szwedzkie... 774 01:11:59,404 --> 01:12:01,428 O czym myślisz...? 775 01:12:04,836 --> 01:12:10,827 Otwieramy na dziedzińcu Pałacu. Plac jest widoczny. 776 01:12:11,870 --> 01:12:14,996 Mamy więc lokowanie produktu z pierwszej klatki. 777 01:12:16,237 --> 01:12:18,067 W stronę tej twórczości... 778 01:12:18,437 --> 01:12:21,029 jest brzask i plac błyszczy 779 01:12:21,203 --> 01:12:23,931 z obietnicą zaufania, 780 01:12:24,203 --> 01:12:28,660 troskliwość, odwaga moralna i tyle dobrego... 781 01:12:28,803 --> 01:12:31,861 Potem widzimy małą dziewczynkę zbliżając się do Placu. 782 01:12:32,037 --> 01:12:36,368 Ona drży. Jest całkiem sama. Ona płacze. 783 01:12:36,537 --> 01:12:38,470 Jest owinięta brudnym kocem 784 01:12:38,604 --> 01:12:40,400 i czujesz że jest bezdomna. 785 01:12:40,571 --> 01:12:44,163 To są mocne obrazy więc wciągnęliśmy widza. 786 01:12:45,803 --> 01:12:47,395 Dziewczyna idzie dalej... 787 01:12:51,604 --> 01:12:55,401 - Przepraszam? - Przepraszam, proszę kontynuować. 788 01:12:58,437 --> 01:12:59,733 Mocne obrazy... 789 01:12:59,937 --> 01:13:01,404 Zastanawiasz się, gdzie to jest wszystkie nagłówki. 790 01:13:01,870 --> 01:13:03,996 Ona płacze gdy ona się porusza... 791 01:13:08,736 --> 01:13:10,067 Wchodzi na plac... 792 01:13:18,037 --> 01:13:20,731 I tam, nadszedł czas na nieoczekiwane. 793 01:13:22,304 --> 01:13:25,567 Całkowite przeciwieństwo wszystkiego oznacza Kwadrat. 794 01:13:26,537 --> 01:13:31,402 Efekt zaskoczenia będzie generować uwagę, której potrzebujemy, 795 01:13:31,571 --> 01:13:36,799 tworząc idealną platformę aby wyrazić swoją wiadomość. 796 01:13:37,070 --> 01:13:40,469 Wszystkie te wartości i problemy swoją wystawę 797 01:13:40,604 --> 01:13:42,571 chciałbym podnieść. 798 01:13:51,103 --> 01:13:52,831 - Hmm? - Ekscytujące... 799 01:13:52,970 --> 01:13:55,403 I wcale czego się spodziewałem. 800 01:13:55,571 --> 01:13:57,901 - To dobrze. - Nowatorskie podejście. 801 01:13:58,070 --> 01:14:01,764 Tego właśnie chcieliśmy osiągnąć. 802 01:14:01,937 --> 01:14:06,530 Co się więc stanie? 803 01:14:06,703 --> 01:14:09,330 Co dokładnie się dzieje? 804 01:14:09,937 --> 01:14:16,394 Cóż, nie do końca się domyśliliśmy dokładnie, co to będzie, 805 01:14:16,903 --> 01:14:19,734 ale w ten czy inny sposób, 806 01:14:19,903 --> 01:14:22,699 dziewczyna zostanie ranna wewnątrz Placu. 807 01:14:25,604 --> 01:14:28,503 Co masz na myśli przez „zranić się”? 808 01:14:28,770 --> 01:14:32,397 Cóż, to ostatnia rzecz widzowie oczekują, 809 01:14:32,571 --> 01:14:34,197 i odwrotnie... 810 01:14:34,370 --> 01:14:37,360 - Witam. - Świetnie! Wejdź. 811 01:14:37,537 --> 01:14:42,061 Michael, mogę przeszkadzać ci przez chwilę? 812 01:14:42,237 --> 01:14:44,897 Chrześcijanin, tak byłoby wspaniale, gdybyś mógł do nas dołączyć. 813 01:14:45,237 --> 01:14:47,329 Byłoby wspaniale gdybyś mógł do nas dołączyć. 814 01:14:50,870 --> 01:14:52,734 Weźmy to od góry. 815 01:14:52,970 --> 01:14:54,994 Musi być z tym na pokładzie. 816 01:14:55,736 --> 01:14:58,363 To wygląda dobrze. 817 01:14:58,770 --> 01:15:03,726 To właściwe podejście. Śmiało, biegnij z tym. 818 01:15:03,870 --> 01:15:05,303 Mógłbym przebiec przez to... 819 01:15:05,404 --> 01:15:07,200 Muszę iść. 820 01:15:07,370 --> 01:15:09,132 - Do widzenia. - Ale... 821 01:15:13,037 --> 01:15:16,834 OK, później zrobimy podsumowanie. Przejdźmy dalej. 822 01:15:16,970 --> 01:15:19,301 Wyjaśnij, proszę. 823 01:15:19,437 --> 01:15:21,370 Co się tutaj dzieje 824 01:15:21,504 --> 01:15:23,868 jest dokładnie tym, czym my chcesz osiągnąć. 825 01:15:24,170 --> 01:15:27,762 Takie pytania odzwierciedlają 826 01:15:28,537 --> 01:15:31,731 jak opinia publiczna a media zareagują. 827 01:15:31,970 --> 01:15:33,028 Właśnie to boję się. 828 01:15:33,170 --> 01:15:34,467 Nie bądź... 829 01:15:34,603 --> 01:15:38,764 Przepraszam... Jak masz na imię? 830 01:15:39,270 --> 01:15:40,930 Witam... 831 01:15:41,404 --> 01:15:43,132 - Tak, ty. - Nicki. 832 01:15:43,270 --> 01:15:44,861 Czy masz prawo jazdy? 833 01:15:45,037 --> 01:15:45,867 Tak. 834 01:15:46,037 --> 01:15:47,334 Zbliżać się. 835 01:15:48,037 --> 01:15:50,470 - Już teraz? - Tak. Proszę. 836 01:15:56,770 --> 01:15:59,397 Oczywiście, mamy 837 01:15:59,870 --> 01:16:02,860 przygotowany do zarządzania kryzysowego. 838 01:16:03,370 --> 01:16:05,394 To część naszego ryzyka analiza, 839 01:16:05,536 --> 01:16:09,594 przygotować się jakiekolwiek obawy zewnętrzne. 840 01:16:09,770 --> 01:16:12,532 Tutaj wyczuwam te same obawy. 841 01:16:12,703 --> 01:16:14,727 Możemy sobie z nimi poradzić. 842 01:17:01,503 --> 01:17:04,834 Nie denerwuj mnie! Nie zachowuj się głupio! 843 01:17:04,970 --> 01:17:07,335 nie wiem o czym mówisz. 844 01:17:07,570 --> 01:17:08,696 Tu jest napisane „chrześcijański”. 845 01:17:08,803 --> 01:17:10,929 - I tam. - Tak, ale... 846 01:17:11,103 --> 01:17:17,333 - Och. Czy jesteś chrześcijaninem? - Nie, to mój szef. 847 01:17:17,970 --> 01:17:19,335 - Twój szef? - Słuchaj... 848 01:17:19,436 --> 01:17:21,301 - Gdzie jest twój głupi szef? - Słuchaj... 849 01:17:21,436 --> 01:17:24,995 - Gdzie jest twój głupi szef? - Obniż głos. 850 01:17:25,636 --> 01:17:27,830 Nie mam nic do roboty z tym wszystkim... 851 01:17:27,970 --> 01:17:31,698 - Chcę jego numer telefonu. - Nie możesz tego mieć. 852 01:17:31,870 --> 01:17:36,327 Dlaczego nie? Spójrz, co mi zrobił, Muszę z nim porozmawiać. 853 01:17:36,503 --> 01:17:39,766 naprawdę mi przykro, popełniliśmy błąd. 854 01:17:39,937 --> 01:17:45,461 Co? Dlaczego to napisałeś? Moi rodzice myślą, że jestem złodziejką. 855 01:17:45,603 --> 01:17:49,661 Nie pozwalają mi grać w piłkę, lub cokolwiek! Wszystko dzięki Tobie! 856 01:17:49,803 --> 01:17:52,702 - Hej, słuchaj... - Wrzuciłeś to do mojej skrzynki na listy. 857 01:17:52,870 --> 01:17:56,167 To nie byłem ja, to był mój szef. 858 01:17:56,337 --> 01:17:59,826 Nie, ty to zrobiłeś! Kłamiesz. Jesteś chrześcijaninem. 859 01:17:59,970 --> 01:18:03,994 - On mnie okłamuje! - Uspokoić się. 860 01:18:04,170 --> 01:18:06,602 Zobacz, co położył w naszej skrzynce na listy! 861 01:18:07,503 --> 01:18:09,232 Teraz myślą moi rodzice Jestem złodziejem. 862 01:18:09,570 --> 01:18:12,163 Mój szef został okradziony... 863 01:18:12,270 --> 01:18:14,759 Jedyne, co mi pozostaje, to zostać w domu i gnić! 864 01:18:15,370 --> 01:18:18,996 Zabrali mu telefon i jego portfel... 865 01:18:19,170 --> 01:18:21,228 Zamieścił więc notatkę we wszystkich skrzynkach na listy. 866 01:18:21,403 --> 01:18:24,700 - Z czego się śmiejesz? - Cóż, to... 867 01:18:24,870 --> 01:18:27,201 - Ty draniu! Zamknąć się. - Wyluzuj... 868 01:18:27,369 --> 01:18:32,393 - Nie możesz tu walczyć. - Spójrz, co napisał. 869 01:18:32,570 --> 01:18:34,003 Czy nie mam prawa być zły? 870 01:18:34,170 --> 01:18:38,228 nie wiem kto tu jest. 871 01:18:38,403 --> 01:18:42,598 On udaje mieć szefa o imieniu Christian. 872 01:18:42,770 --> 01:18:47,033 I udaje, że tak nie rozumiem mojego szwedzkiego... 873 01:18:47,203 --> 01:18:51,533 Tłumacz, więc idiota rozumie. 874 01:18:51,703 --> 01:18:53,863 Przestań nazywać mnie idiotą. 875 01:18:54,037 --> 01:18:56,061 - Daj mi jego numer! - Cii! Uspokoić się! 876 01:18:57,536 --> 01:19:01,300 - Hej, dokąd idziesz? - Hej! Co robisz? 877 01:19:03,536 --> 01:19:05,833 Co jest z tobą nie tak? 878 01:19:05,970 --> 01:19:09,835 Czego ode mnie oczekujesz? Nie zrobiłem tego! 879 01:19:31,270 --> 01:19:33,294 - Jezu! - Co ty do cholery robisz? 880 01:19:33,436 --> 01:19:35,199 Bardzo mi przykro. 881 01:19:35,369 --> 01:19:37,132 - Przestraszyłeś mnie. - Przestraszyłeś mnie. 882 01:19:37,270 --> 01:19:39,203 - Przepraszam... - Chrześcijanin? 883 01:19:39,369 --> 01:19:41,734 - Bóg! - Przepraszam, ale... 884 01:19:41,903 --> 01:19:45,301 - To nie jest dobry moment. - To nagły przypadek. 885 01:19:45,436 --> 01:19:47,528 - Co? - Przepraszam. Przepraszam. 886 01:19:47,703 --> 01:19:51,568 - Jest w porządku. - W porządku... 887 01:19:51,970 --> 01:19:55,596 Jeden ze sprzątaczy udało się zamiatać 888 01:19:55,937 --> 01:19:58,699 części wystawy w Gijoni. 889 01:19:59,270 --> 01:20:03,169 - Stosy nie wyglądają tak samo. - Ciągniesz mnie za nogę? 890 01:20:03,336 --> 01:20:06,326 - Hmm. - Czy stosy zniknęły? 891 01:20:06,503 --> 01:20:08,868 Nie, ale tak nie jest wyglądać tak samo. 892 01:20:09,037 --> 01:20:14,198 I znaleźliśmy worek pełen żwiru. 893 01:20:14,369 --> 01:20:15,996 Więc zadzwonię firmę ubezpieczeniową. 894 01:20:16,237 --> 01:20:21,000 Nie, nie! Nie, nie rób tego. 895 01:20:21,870 --> 01:20:26,326 Gdzie jest żwir? Żwir, który został zmieciony? 896 01:20:26,503 --> 01:20:28,732 W torbie? Świetnie. 897 01:20:28,903 --> 01:20:32,734 I mamy zdjęcia, prawda? 898 01:20:32,903 --> 01:20:35,836 - Um-hm. - Oto plan: 899 01:20:35,970 --> 01:20:40,994 Spotkajmy się na dole za 5 minut, ze zdjęciami i żwirem, 900 01:20:41,170 --> 01:20:45,330 i naprawimy to. W ogóle nikomu nie mówiąc. 901 01:20:45,503 --> 01:20:47,993 Ona nic nie rozumie, ona jest Amerykanką. 902 01:20:48,170 --> 01:20:51,194 Czy mówisz poważnie? Naprawimy stosy? 903 01:20:51,369 --> 01:20:54,530 Jasne, będzie dobrze. Hm? 904 01:20:54,703 --> 01:20:56,670 Załatwimy to. 905 01:20:58,037 --> 01:20:59,731 - Dobra. - Mhm? 906 01:20:59,903 --> 01:21:04,064 Mhm. Tak. Dobra. 907 01:21:11,703 --> 01:21:14,898 Czy pamiętasz, co się stało? między nami tamtej nocy? 908 01:21:15,070 --> 01:21:16,037 Byliśmy tutaj. 909 01:21:16,202 --> 01:21:18,533 Tak, nie, ale potem. 910 01:21:18,703 --> 01:21:21,693 - Wyszliśmy. - Tak. A potem? 911 01:21:21,870 --> 01:21:24,666 - Wsiedliśmy do samochodu. - Mhm. 912 01:21:25,236 --> 01:21:27,567 Wróciłem do ciebie. 913 01:21:32,202 --> 01:21:33,635 NIE? 914 01:21:34,670 --> 01:21:36,933 - Brakuje Ci czegoś? - Mm-mm. 915 01:21:38,269 --> 01:21:40,293 Otworzyłeś butelkę wina, usiedliśmy. 916 01:21:40,436 --> 01:21:42,528 Porozmawialiśmy, świetnie się bawiliśmy. 917 01:21:42,703 --> 01:21:44,533 A potem co się stało? 918 01:21:48,503 --> 01:21:50,436 Do czegoś zmierzasz? konkretnie tutaj? 919 01:21:50,603 --> 01:21:51,729 - Tak. - Masz coś... 920 01:21:51,903 --> 01:21:52,767 Bardzo konkretny. 921 01:21:52,937 --> 01:21:54,301 Dlaczego po prostu nie wyjdziesz i powiedzieć to? 922 01:21:54,403 --> 01:21:55,495 Ponieważ chcę, żebyś to powiedział. 923 01:21:55,636 --> 01:21:57,126 Chcę, żebyś to zapamiętał. 924 01:22:03,336 --> 01:22:04,963 Dlaczego to takie trudne żebyś powiedział... 925 01:22:05,137 --> 01:22:06,626 Przyjdź. 926 01:22:08,736 --> 01:22:10,362 Dlaczego jest tak... 927 01:22:10,536 --> 01:22:12,935 Nie rozumiem dlaczego tak jest tak trudno ci to powiedzieć. 928 01:22:13,103 --> 01:22:16,661 - Uprawialiśmy seks. - Świetnie, tak. 929 01:22:16,803 --> 01:22:18,497 Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś sam to powiedz? 930 01:22:18,636 --> 01:22:20,193 Nie chciałaś tego powiedzieć. 931 01:22:33,236 --> 01:22:36,169 OK, byłeś we mnie, to właśnie się stało. 932 01:22:36,336 --> 01:22:38,735 - Tak, jestem... - Byłeś we mnie. 933 01:22:38,903 --> 01:22:41,335 - Jestem tego świadomy. - OK, dobrze. 934 01:22:41,503 --> 01:22:42,902 Pamiętasz to wtedy. 935 01:22:43,070 --> 01:22:45,832 Słuchaj, to jest część tego. 936 01:22:45,970 --> 01:22:47,664 Tak, to duża część. 937 01:22:47,803 --> 01:22:49,997 Kiedy mężczyzna i kobieta, wiesz... 938 01:22:50,169 --> 01:22:51,466 Mężczyzna jest... 939 01:22:51,603 --> 01:22:53,399 - Dobrze. - Wewnątrz kobiety, tak? 940 01:22:53,570 --> 01:22:56,765 A to coś znaczyło, prawda? 941 01:22:56,937 --> 01:22:58,369 Absolutnie. 942 01:22:58,536 --> 01:23:00,833 Dobra. Co to dla ciebie znaczyło? 943 01:23:06,937 --> 01:23:08,597 Naprawdę dobrze się bawiłem tamtego wieczoru. 944 01:23:08,770 --> 01:23:11,737 - Zrobiłem. Absolutnie tak. -Dobrze, dobrze, a ja... 945 01:23:11,903 --> 01:23:13,563 Czy możesz zachować cichszy głos? 946 01:23:13,736 --> 01:23:16,328 Po prostu ktoś jest właśnie tam. 947 01:23:16,503 --> 01:23:19,299 - Tak, tak. Lubię cię. - Mhm. 948 01:23:19,436 --> 01:23:22,232 A ja mam emocje połączenie z Tobą, 949 01:23:22,403 --> 01:23:25,893 i chciałbym to zbadać bo to dla mnie ważne. 950 01:23:26,469 --> 01:23:28,265 Nie tylko idę na seks z kimkolwiek. 951 01:23:28,403 --> 01:23:30,064 Wiesz, że? Muszę to mieć. 952 01:23:30,803 --> 01:23:32,770 Czy po prostu pójdziesz na seks z byle kim? 953 01:23:33,037 --> 01:23:34,230 Przepraszam? 954 01:23:34,403 --> 01:23:37,199 Czy po prostu pójdziesz na seks z wieloma innymi kobietami? 955 01:23:38,202 --> 01:23:40,226 Hmm... 956 01:23:42,603 --> 01:23:44,900 Czy to coś? że dużo robisz? 957 01:23:47,336 --> 01:23:49,360 Takie prywatne pytanie, prawda? 958 01:23:49,570 --> 01:23:53,503 No cóż, więc to jest we mnie dość prywatny, więc... 959 01:23:53,670 --> 01:23:55,967 Ale gdzie jest połączenie tam? 960 01:23:56,202 --> 01:23:57,829 Pytam jak często robisz to. 961 01:24:09,202 --> 01:24:12,829 Jak... jak często byś powiedział że bierzesz kobiety... 962 01:24:13,803 --> 01:24:15,531 których nie znasz zbyt dobrze, 963 01:24:15,836 --> 01:24:17,735 i uprawiaj z nimi seks i być w nich? 964 01:24:18,069 --> 01:24:19,400 nie jestem pewien... 965 01:24:19,903 --> 01:24:21,335 Nie pamiętasz ich? 966 01:24:21,803 --> 01:24:23,793 Tak, jasne. Tak. 967 01:24:24,069 --> 01:24:25,866 Znasz ich imiona? 968 01:24:26,736 --> 01:24:28,168 - Tak. - Tak? 969 01:24:28,336 --> 01:24:29,633 - Mhm, tak. - Zawsze? 970 01:24:29,836 --> 01:24:31,268 - Zawsze. Tak. - Tak. 971 01:24:31,570 --> 01:24:33,161 Więc jak mam na imię? 972 01:24:44,336 --> 01:24:45,359 Znam twoje imię. 973 01:24:45,536 --> 01:24:47,127 OK, w takim razie dobrze, o co chodzi? 974 01:24:47,269 --> 01:24:49,293 Nie pójdę w to z tobą. 975 01:24:49,436 --> 01:24:50,596 To jest głupie. 976 01:24:50,770 --> 01:24:52,361 Każdy, kto by wiedział czyjeś imię 977 01:24:52,536 --> 01:24:56,196 powiedziałby po prostu: „Oczywiście Znam twoje imię. 978 01:24:56,369 --> 01:24:57,563 Nazwa. 979 01:24:57,736 --> 01:25:00,293 - Znam twoje imię. - Co to jest? 980 01:25:02,403 --> 01:25:03,927 Anna. 981 01:25:08,069 --> 01:25:09,536 Dobra. 982 01:25:11,436 --> 01:25:13,130 Naprawdę wkurz mnie. 983 01:25:13,269 --> 01:25:14,861 - Tak. - Tak. 984 01:25:15,036 --> 01:25:16,663 Myślę, że jesteś fascynujący. 985 01:25:16,803 --> 01:25:18,770 Och, teraz to zrobimy dostać się do... och. 986 01:25:18,937 --> 01:25:21,199 Tak, myślę, że jesteś bardzo interesujące. 987 01:25:21,369 --> 01:25:24,393 Tak, naprawdę. Naprawdę zaczynam cię rozumieć. 988 01:25:24,570 --> 01:25:26,537 - Jesteś? - Tak, tak. 989 01:25:26,636 --> 01:25:27,603 Posłuchajmy tego. 990 01:25:27,736 --> 01:25:31,464 Myślę, że jesteś zainteresowany w korzystaniu ze swojej pozycji, 991 01:25:31,636 --> 01:25:33,466 które jest stanowiskiem władzy, 992 01:25:33,603 --> 01:25:36,832 aby przyciągnąć kobiety i dokonywać podbojów. 993 01:25:36,969 --> 01:25:38,903 Tak właśnie myślę. 994 01:25:39,069 --> 01:25:41,036 Tak właśnie myślę. Przepraszam. 995 01:25:41,636 --> 01:25:44,535 Mhm. Czy tak ja zaciągnąłeś cię do łóżka? 996 01:25:44,703 --> 01:25:46,533 Cóż, na mnie to nie zadziałało w ten sposób. 997 01:25:46,703 --> 01:25:49,602 - O nie. Absolutnie nie. - No cóż, teraz to przyznajesz. 998 01:25:50,169 --> 01:25:51,192 Na ciebie to nie zadziałało. 999 01:25:51,336 --> 01:25:53,064 To nie jest dla ciebie podniecające w jakikolwiek sposób. 1000 01:25:53,936 --> 01:25:56,062 To wiele rzeczy, ale nie sądzę, że to... 1001 01:25:56,336 --> 01:25:58,769 To nie ma nic wspólnego fakt, że jestem... 1002 01:25:59,102 --> 01:26:00,831 Ja... nie sądzę. 1003 01:26:00,969 --> 01:26:05,335 Dlaczego tak trudno przyznać się do tego, ta moc jest włączona? 1004 01:26:05,770 --> 01:26:07,862 - Przyznaj. - Ale dla mnie to nieprawda. 1005 01:26:08,036 --> 01:26:09,367 - To nieprawda. Dobra. - Nie. 1006 01:26:09,536 --> 01:26:11,526 Przyznam się do czegoś innego również. 1007 01:26:11,703 --> 01:26:13,192 Jestem naprawdę dumny że cię pokonałem. 1008 01:26:13,369 --> 01:26:14,734 - Czy jesteś? - Tak. 1009 01:26:15,969 --> 01:26:17,993 - Jestem dumny, że mnie masz. - Mhm. 1010 01:26:18,770 --> 01:26:20,202 Ty. Jesteś niezłym chwytem... 1011 01:26:22,102 --> 01:26:24,069 Tak. co? 1012 01:26:24,469 --> 01:26:26,459 Jesteś niezłym chwytem. 1013 01:26:38,036 --> 01:26:40,230 „Oskarżyłeś mnie bycia złodziejem. 1014 01:26:40,403 --> 01:26:42,029 Przeprosisz mnie i moja rodzina, 1015 01:26:42,202 --> 01:26:46,158 albo zrobię z tobą chaos.” 1016 01:28:37,102 --> 01:28:38,729 Cześć? 1017 01:28:42,636 --> 01:28:44,125 Cześć. 1018 01:28:48,169 --> 01:28:49,136 Tatuś! 1019 01:28:49,236 --> 01:28:50,827 Dlaczego tego nie zrobiłeś otworzyć drzwi? 1020 01:28:50,969 --> 01:28:53,061 I dlaczego tego nie zrobiłeś odbierz nas! 1021 01:28:53,236 --> 01:28:54,726 To nie było moja kolej, aby to zrobić. 1022 01:28:54,902 --> 01:28:58,666 - Musieliśmy zadzwonić do mamy! - Nie powiedziała mi... 1023 01:28:58,802 --> 01:29:01,860 - Wejdź do środka, idioto! - Przestań! 1024 01:29:04,603 --> 01:29:07,035 Nie... Co tu się dzieje? 1025 01:29:07,202 --> 01:29:13,295 Co jest nie tak? Nie walcz tak... 1026 01:29:13,436 --> 01:29:17,062 Co jest z tobą nie tak? 1027 01:29:17,236 --> 01:29:20,032 - Ty głupku! - Nienawidzę cię! 1028 01:29:20,202 --> 01:29:22,896 - Puść! - Przestań! 1029 01:29:24,802 --> 01:29:26,769 Hej, hej...! 1030 01:29:28,369 --> 01:29:32,859 Co robisz? Nie, idź do swojego pokoju. 1031 01:29:33,036 --> 01:29:35,299 O co chodzi, Lise? NIE! 1032 01:29:37,902 --> 01:29:41,858 Lilly? Co powiedziałem o trzaskaniu drzwiami? 1033 01:29:42,036 --> 01:29:44,594 Co powiedziałem o tym?! 1034 01:29:48,536 --> 01:29:52,526 Co powiedziałem o trzaskaniu drzwiami? 1035 01:29:52,702 --> 01:29:59,466 Rozmawialiśmy o tym. Co jest z wami nie tak? 1036 01:29:59,603 --> 01:30:04,298 Lisa? Jesteś najstarszy... Co to wszystko? 1037 01:30:11,169 --> 01:30:12,329 Cześć? 1038 01:30:41,802 --> 01:30:43,928 Dlaczego tak walczysz? 1039 01:30:46,236 --> 01:30:48,032 O co chodzi? 1040 01:31:08,436 --> 01:31:11,994 - Przepraszam, tato. - Nie, to była moja wina. 1041 01:31:12,269 --> 01:31:15,134 Podniosłem głos. 1042 01:31:15,269 --> 01:31:17,599 Nie powinienem był krzyknął tak. 1043 01:31:18,635 --> 01:31:21,727 Przepraszam. Wybacz mi. 1044 01:31:24,202 --> 01:31:29,226 Czy chcesz tu poczekać kiedy ja pójdę po Lise? W porządku? 1045 01:31:41,336 --> 01:31:46,598 Powitanie! Jestem zachwycony widzieć taki tłum. 1046 01:31:46,936 --> 01:31:49,926 Oto zestawy do naszej nowości wystawa, 1047 01:31:50,069 --> 01:31:53,298 to znaczy rzeczywiście bardzo obiecujące. 1048 01:31:55,802 --> 01:32:02,134 Aby wejść, musisz się zdecydować czy ufasz innym ludziom, 1049 01:32:02,269 --> 01:32:06,759 albo że tego nie robisz, nie ufasz im. 1050 01:32:06,936 --> 01:32:11,336 Odbywa się to poprzez naciśnięcie odpowiedni przycisk. 1051 01:32:11,503 --> 01:32:14,493 Możesz to zrobić teraz. 1052 01:32:30,702 --> 01:32:34,829 Podekscytowany? Zobaczmy, co stanie się dalej. 1053 01:32:45,735 --> 01:32:49,499 - Powinniśmy? - Jak myślisz? 1054 01:32:49,635 --> 01:32:54,399 - Tak jest napisane. - Więc nie powinniśmy? 1055 01:32:54,569 --> 01:32:57,036 - Tutaj? - Mhm. 1056 01:33:00,169 --> 01:33:03,693 Czy to w porządku? Czy to dziwne? 1057 01:33:03,869 --> 01:33:06,166 Tak. 1058 01:33:08,403 --> 01:33:10,596 To będzie interesujące zobaczyć jeśli nadal tam są 1059 01:33:10,769 --> 01:33:13,168 kiedy wrócimy. 1060 01:33:13,336 --> 01:33:17,463 To mi coś przypomina twój dziadek mi powiedział. 1061 01:33:17,602 --> 01:33:21,899 Był chłopcem, miał około 6 lat. 1062 01:33:22,069 --> 01:33:24,366 I już miał wyjść i graj... 1063 01:33:24,535 --> 01:33:26,559 Rodzice zrobili mu tag 1064 01:33:26,702 --> 01:33:30,136 i napisał swoje imię i nazwisko oraz adres na tym. 1065 01:33:30,269 --> 01:33:33,861 Zawiesili mu go na szyi i wysłał go na zabawę 1066 01:33:34,036 --> 01:33:37,162 wszystko sam w środku Kopenhagi. 1067 01:33:37,336 --> 01:33:43,236 Wyobraź sobie, że bym to zrobił do ciebie, gdy miałeś sześć lat. 1068 01:33:43,403 --> 01:33:47,699 To nigdy by się nie wydarzyło. Postawy się zmieniają... 1069 01:33:47,869 --> 01:33:52,461 Wtedy, ludzie ufali innym dorosłym 1070 01:33:52,702 --> 01:33:54,862 aby pomóc swoim dzieciom, jeśli tak 1071 01:33:54,969 --> 01:33:57,334 miał lub miał problemy zgubili drogę. 1072 01:33:57,902 --> 01:34:00,664 Ale dzisiaj masz taką tendencję szanować innych dorosłych 1073 01:34:00,802 --> 01:34:04,735 jako potencjalne zagrożenia. 1074 01:34:06,502 --> 01:34:07,401 Czy Pan rozumie? 1075 01:34:07,535 --> 01:34:09,332 Co to ma do rzeczy z tym? 1076 01:34:09,569 --> 01:34:13,333 Wszystko. Przeczytaj to jeszcze raz i zrozumiesz. 1077 01:34:14,602 --> 01:34:17,660 Przeczytaj to jeszcze raz. Głośno. 1078 01:34:18,202 --> 01:34:24,897 „Plac jest sanktuarium zaufania i troski. 1079 01:34:25,269 --> 01:34:32,032 W nim wszyscy się dzielimy równe prawa i obowiązki.” 1080 01:34:44,036 --> 01:34:49,867 Nie mam żadnej gotówki. Przepraszam, nie mam gotówki. 1081 01:34:50,969 --> 01:34:52,993 Nie mam żadnej gotówki. 1082 01:35:32,102 --> 01:35:33,000 Cześć? 1083 01:35:33,169 --> 01:35:37,568 Witam, jestem Paulina ze szwedzkiego YouTube. 1084 01:35:37,969 --> 01:35:41,697 - O, cześć... - Gratuluję 300 tys. 1085 01:35:43,502 --> 01:35:44,469 Przepraszam? 1086 01:35:44,569 --> 01:35:47,331 Gratulacje dla 300 000 kliknięć. 1087 01:35:48,902 --> 01:35:51,562 - 300 000 wyświetleń? - Zgadza się. 1088 01:35:51,735 --> 01:35:53,895 Twój film został wyświetlony duży ruch 1089 01:35:54,069 --> 01:35:56,399 w ciągu zaledwie kilku godzin. 1090 01:35:57,902 --> 01:36:00,698 Naprawdę? To miłe. 1091 01:36:00,869 --> 01:36:05,235 Zakładam, że się odwołujesz do naszej rozmowy z artystą. 1092 01:36:05,769 --> 01:36:11,169 Nie, to „Blondynkowy żebrak”. Zostaje rozwalony na kawałki”. 1093 01:36:11,335 --> 01:36:13,666 Powód, dla którego dzwonię jest zapytać 1094 01:36:13,802 --> 01:36:15,769 jeśli jesteś zainteresowany w jakichkolwiek reklamach 1095 01:36:15,936 --> 01:36:20,665 w ten sposób udostępniając przychody partnera. 1096 01:36:22,702 --> 01:36:23,691 Witam? 1097 01:36:23,869 --> 01:36:27,825 Muszę zabrać głowę wokół tego... 1098 01:36:28,036 --> 01:36:31,867 Mamy klip na YouTube 1099 01:36:32,236 --> 01:36:34,226 w którym występują dzieci zostaje wysadzony w powietrze? 1100 01:36:34,402 --> 01:36:39,029 Nie widziałem sam klip... 1101 01:36:39,202 --> 01:36:40,930 Nie pracuję z treścią. 1102 01:36:41,102 --> 01:36:44,660 Nie, oczywiście, że nie. Słuchaj, czy mogę do ciebie oddzwonić? 1103 01:36:44,802 --> 01:36:48,894 za dziesięć minut kiedy dowiem się więcej na ten temat? 1104 01:36:49,069 --> 01:36:54,525 - Jasne. - Zrobię to. Świetnie. Cześć. 1105 01:37:07,535 --> 01:37:11,128 To nie może się dziać. 1106 01:37:12,936 --> 01:37:15,368 Niewiarygodne... 1107 01:37:58,569 --> 01:38:00,661 Przepraszam, mógłbyś mi pomóc? 1108 01:38:00,802 --> 01:38:03,701 NIE? 1109 01:38:03,869 --> 01:38:08,393 - Mógłbyś mi pomóc? - Przepraszam... 1110 01:38:13,201 --> 01:38:14,998 Przepraszam. 1111 01:38:15,635 --> 01:38:17,659 Cześć. Czy możesz... 1112 01:38:17,802 --> 01:38:19,735 Hej, hej. Potrzebuję twojej pomocy. 1113 01:38:19,902 --> 01:38:21,926 Czy możesz mi pomóc, proszę. 1114 01:38:23,702 --> 01:38:25,828 Czy możesz mi pomóc? 1115 01:38:27,802 --> 01:38:30,394 Tak, ty. Czy możesz mi pomóc, proszę. 1116 01:38:33,168 --> 01:38:34,294 Czy możesz pójść ze mną? 1117 01:38:34,602 --> 01:38:36,126 Proszę, przyjdź. 1118 01:38:36,268 --> 01:38:38,826 Przychodzić. Przychodzić. Pospiesz się. 1119 01:38:38,969 --> 01:38:40,936 Potrzebuję pomocy. 1120 01:38:41,102 --> 01:38:42,227 Dziękuję. 1121 01:38:42,402 --> 01:38:44,063 Po prostu... 1122 01:38:44,235 --> 01:38:47,168 Hm, i po prostu poczekaj. 1123 01:38:47,335 --> 01:38:48,597 Poczekaj tutaj. 1124 01:38:48,769 --> 01:38:50,929 Zaginęły moje córki. 1125 01:38:51,102 --> 01:38:52,864 Więc pójdę ich poszukać. 1126 01:38:53,036 --> 01:38:54,468 Jeśli tu wrócą, 1127 01:38:54,602 --> 01:38:57,330 proszę im powiedzieć że zaraz wrócę. 1128 01:38:57,502 --> 01:38:59,731 I popatrz tylko... na torby. 1129 01:38:59,902 --> 01:39:01,869 I moje córki, jeśli przyjdą, 1130 01:39:02,036 --> 01:39:03,525 powiedz im, że tu będę za pięć minut. 1131 01:39:03,702 --> 01:39:06,464 Tak. Dziękuję. 1132 01:40:11,869 --> 01:40:14,358 „Ci ludzie muszą umrzeć w piekle. 1133 01:40:14,535 --> 01:40:17,297 Jeśli spotkam ich na ulicy, to uderzy ich w twarz.” 1134 01:40:17,435 --> 01:40:21,527 „Zarabiasz na bezsensowne straszenie ludzi.” 1135 01:40:25,368 --> 01:40:28,563 „Dlaczego ci ludzie nie są martwi?” 1136 01:40:29,368 --> 01:40:30,699 - Cóż, - On jest tutaj. 1137 01:40:30,802 --> 01:40:34,394 przynajmniej ludzie rozmawiają. 1138 01:40:52,735 --> 01:40:56,634 ...wyprodukowaliśmy to wideo za pieniądze podatników... 1139 01:40:56,802 --> 01:40:58,428 Witam... 1140 01:41:00,335 --> 01:41:01,962 Cześć, Elno. 1141 01:41:02,869 --> 01:41:03,927 I jeszcze jedno robią, 1142 01:41:04,068 --> 01:41:06,126 że są nie mam pojęcia o, 1143 01:41:06,435 --> 01:41:08,698 ma zaatakować jedno ze szwedzkich 1144 01:41:08,902 --> 01:41:10,892 najbardziej bezbronne grupy, żebracy. 1145 01:41:11,068 --> 01:41:15,729 Ludzie, którzy siedzą w ciągu dnia i noc poza sklepami. 1146 01:41:16,502 --> 01:41:20,697 Taki film jest wkurzający im prosto w twarz. 1147 01:41:20,869 --> 01:41:23,734 To jest naprawdę chore moja 6-letnia córka... 1148 01:41:23,902 --> 01:41:27,596 - Czy mógłbyś to wyłączyć? - ...widzi latające części ciała... 1149 01:41:27,769 --> 01:41:30,736 Kim jest ten idiota? 1150 01:41:31,268 --> 01:41:35,463 Elno, to szansa zająć stanowisko. 1151 01:41:35,602 --> 01:41:39,501 My, jako muzeum, nie możemy tego zrobić bój się przekraczać granice. 1152 01:41:39,635 --> 01:41:44,193 Przekroczyć wszelkiego rodzaju tabu. 1153 01:41:44,368 --> 01:41:47,494 Nic nie powinno stanąć na przeszkodzie wolności słowa. 1154 01:41:47,635 --> 01:41:51,500 Takie jest moje przekonanie. To coś, za czym warto się stawić. 1155 01:41:53,569 --> 01:41:54,695 Bez wątpienia. 1156 01:42:01,402 --> 01:42:03,392 MałyBjörn... 1157 01:42:03,569 --> 01:42:06,832 Myślisz, że będą chcieli przekazać pieniądze temu muzeum? 1158 01:42:11,235 --> 01:42:13,202 Zdajesz sobie sprawę 1159 01:42:13,368 --> 01:42:15,460 że nic nie mam ma to związek z tym filmem? 1160 01:42:15,602 --> 01:42:21,331 - Nie udało mi się... - To zupełnie nieistotne. 1161 01:42:21,502 --> 01:42:23,230 Naprawdę. 1162 01:42:27,535 --> 01:42:31,059 Mam zebranie zarządu uczestniczyć. 1163 01:42:31,235 --> 01:42:33,225 A chcę się upewnić że się dostosujesz 1164 01:42:33,402 --> 01:42:36,233 z wszelkimi decyzjami, które podejmujemy. 1165 01:42:36,402 --> 01:42:42,063 To zależy na temat tego, o czym mówimy. 1166 01:42:42,235 --> 01:42:46,692 To byłoby związane z decyzjami z konsekwencjami tego wszystkiego. 1167 01:42:51,902 --> 01:42:55,062 - Oczywiście. - Dobra. 1168 01:42:55,235 --> 01:42:57,065 Dobry. 1169 01:43:12,502 --> 01:43:15,560 Dziewczyny, jeśli chcecie rysować, 1170 01:43:15,735 --> 01:43:18,861 jest trochę kredek tam. 1171 01:43:19,035 --> 01:43:23,560 - Nie... - Nie chcesz? Dlaczego nie? 1172 01:43:26,502 --> 01:43:30,458 Jeszcze jedno. Potrzebujemy nowych zdjęć prasowych z Tobą. 1173 01:43:32,901 --> 01:43:33,800 Po co? 1174 01:43:33,968 --> 01:43:35,731 Na tych, które mamy, uśmiechasz się. 1175 01:43:49,435 --> 01:43:51,026 Powitanie. 1176 01:43:52,935 --> 01:43:54,493 Chrześcijanin? 1177 01:43:58,268 --> 01:44:01,724 Pamiętaj, że oni nie wiem jak z klipem. 1178 01:44:42,968 --> 01:44:45,299 Jestem prosząc o najwyższą ostrożność 1179 01:44:45,435 --> 01:44:47,368 podczas tego występu. 1180 01:44:55,368 --> 01:44:59,529 - Co się dzieje? - To będzie ekscytujące! 1181 01:44:59,702 --> 01:45:01,396 Witamy w dżungli. 1182 01:45:04,168 --> 01:45:08,693 Wkrótce staniesz twarzą w twarz przez dzikie zwierzę. 1183 01:45:08,868 --> 01:45:11,028 Jak wszyscy wiecie, instynkt łowiecki 1184 01:45:11,201 --> 01:45:13,225 jest wywoływane przez słabość. 1185 01:45:13,402 --> 01:45:17,130 Jeśli okazujesz strach, zwierzę to wyczuje. 1186 01:45:19,768 --> 01:45:25,703 Jeśli spróbujesz uciec, zwierzę cię upoluje. 1187 01:45:28,535 --> 01:45:31,990 Ale jeśli zostaniesz zupełnie cicho, 1188 01:45:32,168 --> 01:45:35,294 bez poruszania mięśniem 1189 01:45:35,435 --> 01:45:38,231 zwierzę może cię nie zauważyć. 1190 01:45:38,402 --> 01:45:41,164 I możesz ukryć się w stadzie, 1191 01:45:41,335 --> 01:45:45,598 bezpieczni, wiedząc, że ktoś inny będzie ofiarą. 1192 01:46:07,935 --> 01:46:10,198 Co się dzieje? 1193 01:48:10,435 --> 01:48:12,992 - To jest dość ostre. - Tak. 1194 01:49:29,935 --> 01:49:31,697 Cześć. 1195 01:49:41,901 --> 01:49:43,765 Zatrzymywać się. 1196 01:49:43,935 --> 01:49:46,232 Zatrzymywać się. 1197 01:49:53,168 --> 01:49:54,828 Bardzo zabawne. 1198 01:50:15,168 --> 01:50:16,930 No dalej, odejdź. 1199 01:50:18,634 --> 01:50:19,692 Odejdź. 1200 01:50:35,168 --> 01:50:37,828 Pospiesz się. 1201 01:50:40,568 --> 01:50:43,763 OK... 1202 01:51:21,201 --> 01:51:26,600 Zróbmy rundę brawa... dla Olega Rogozjina. 1203 01:51:26,768 --> 01:51:29,530 Niesamowity! 1204 01:51:29,701 --> 01:51:33,600 Świetnie! Dziękuję bardzo. 1205 01:51:39,534 --> 01:51:41,831 Oleg, właśnie to powiedziałem... 1206 01:51:41,968 --> 01:51:44,491 Mówię tylko, że... 1207 01:51:46,534 --> 01:51:48,865 Mówię tylko... 1208 01:52:24,734 --> 01:52:27,724 Nie. 1209 01:54:35,401 --> 01:54:37,231 Pomóż... 1210 01:54:44,200 --> 01:54:45,929 Hej... 1211 01:54:54,068 --> 01:54:57,058 To trochę boli... 1212 01:54:57,234 --> 01:55:00,360 Witam? Pomóż... 1213 01:55:00,534 --> 01:55:03,729 Fredrik, czy mógłbyś mi pomóc? 1214 01:55:05,401 --> 01:55:08,300 OK... Pomocy! 1215 01:55:24,568 --> 01:55:27,729 Przestań! Hej! Przestań! 1216 01:55:39,534 --> 01:55:41,831 Ty draniu! 1217 01:55:45,035 --> 01:55:47,160 Zabij go, na litość boską! 1218 01:56:37,401 --> 01:56:39,334 Czy jesteś chrześcijaninem? 1219 01:56:43,267 --> 01:56:46,234 Czy jesteś chrześcijaninem? 1220 01:56:46,401 --> 01:56:48,334 Tatuś? 1221 01:56:48,501 --> 01:56:52,867 Dlaczego nie pójdziesz na górę? To nie potrwa długo. 1222 01:56:54,200 --> 01:56:55,929 Możesz poczekać na zewnątrz. 1223 01:56:58,035 --> 01:57:02,297 - Co tu robisz? - Wrzuciłeś to do naszej skrzynki na listy. 1224 01:57:02,434 --> 01:57:06,333 - Moi rodzice myślą, że jestem złodziejem. - Nie powinieneś tu być. 1225 01:57:06,501 --> 01:57:09,662 Tak, powinienem. I powinieneś przeprosić. 1226 01:57:09,801 --> 01:57:14,234 Posłuchaj mnie, nie powinieneś tu być. 1227 01:57:14,401 --> 01:57:17,334 To jest po prostu dziwne. Musisz wyjechać. 1228 01:57:17,501 --> 01:57:21,764 - Zostań tutaj. Hej! - Nie. 1229 01:57:22,901 --> 01:57:24,561 Hej... 1230 01:57:25,901 --> 01:57:27,026 Hej, przestań! 1231 01:57:27,200 --> 01:57:30,861 nie krzycz, ludzie śpią. 1232 01:57:31,601 --> 01:57:33,659 Jeśli przeprosisz, odejdę. 1233 01:57:33,868 --> 01:57:37,198 Posłuchaj mnie uważnie... 1234 01:57:39,034 --> 01:57:42,297 Naprawdę mi przykro jeśli mój list sprawił ci kłopoty. 1235 01:57:42,601 --> 01:57:49,023 To nie ma nic wspólnego z tobą. Proszę, daj mi dokończyć... 1236 01:57:49,200 --> 01:57:52,031 To nie było nic osobistego. 1237 01:57:52,200 --> 01:57:56,224 Chciałem tylko odzyskaj moje rzeczy. 1238 01:57:56,401 --> 01:58:00,926 - Co robisz? - Dobranoc. Idź teraz. 1239 01:58:01,100 --> 01:58:02,727 Zatrzymywać się! 1240 01:58:05,901 --> 01:58:07,697 Hej! Zatrzymywać się! 1241 01:58:09,334 --> 01:58:14,290 Co robisz? Pokonaj to! 1242 01:58:20,067 --> 01:58:22,296 - Hej! - Przestań. 1243 01:58:22,434 --> 01:58:25,833 Nie. Przeproś mnie i moja rodzina! 1244 01:58:25,967 --> 01:58:31,060 Przestań krzyczeć! Zatrzymaj to i wyjdź! 1245 01:58:33,100 --> 01:58:37,056 Uderzę cię jednym, uwierz mi. 1246 01:58:37,234 --> 01:58:41,759 Liczę do trzech. Raz, dwa... 1247 01:58:41,935 --> 01:58:43,299 Wyjdź. 1248 01:58:47,568 --> 01:58:48,865 Wysiadać! 1249 01:59:11,434 --> 01:59:13,663 Wejdźmy do środka. 1250 01:59:20,401 --> 01:59:24,459 Co robisz? Nie rób tego! 1251 01:59:30,768 --> 01:59:32,927 Przestań to robić! 1252 01:59:33,100 --> 01:59:34,397 Przestań! 1253 01:59:34,568 --> 01:59:37,000 Nazwałeś mnie złodziejem, więc robię z tobą chaos! 1254 01:59:39,100 --> 01:59:41,294 Zatrzymaj to... 1255 01:59:41,434 --> 01:59:44,889 Nie! Czyż nie... 1256 01:59:46,934 --> 01:59:50,766 - To moi sąsiedzi! Wysiadać! - Pomóż mi! 1257 01:59:50,934 --> 01:59:54,493 - Cześć? Cześć? - Pokonaj to! 1258 02:00:05,734 --> 02:00:08,030 Dlaczego mnie nie posłuchałeś? 1259 02:00:10,267 --> 02:00:12,825 Powinieneś był posłuchać. 1260 02:00:12,967 --> 02:00:16,833 Prawidłowy? Teraz idź do domu. 1261 02:00:17,900 --> 02:00:19,992 Idź do domu. 1262 02:00:31,501 --> 02:00:35,662 W porządku, idź i umyj zęby. 1263 02:00:35,801 --> 02:00:39,858 No dalej, umyj zęby... Najpierw zdejmij buty. 1264 02:01:18,800 --> 02:01:20,597 Pomoc! 1265 02:01:37,434 --> 02:01:39,367 Pomoc! 1266 02:01:39,534 --> 02:01:42,864 - Cześć? - Pomóż mi... 1267 02:01:43,800 --> 02:01:45,062 Czy jest tu ktoś? 1268 02:01:51,501 --> 02:01:53,058 Cześć? 1269 02:02:20,867 --> 02:02:22,766 Pomoc! 1270 02:02:26,867 --> 02:02:29,766 Zaczynamy... Tak. 1271 02:03:01,334 --> 02:03:03,891 Ratunku! 1272 02:03:06,733 --> 02:03:08,394 Pomoc! 1273 02:03:13,733 --> 02:03:15,496 Pomóż mi... 1274 02:03:20,900 --> 02:03:22,333 Pomoc! 1275 02:03:31,967 --> 02:03:33,661 Pomóż mi... 1276 02:03:38,234 --> 02:03:39,928 Pomóż... 1277 02:06:55,500 --> 02:06:57,729 Osoba do którego próbujesz dotrzeć 1278 02:06:57,900 --> 02:06:59,333 nie jest dostępny... 1279 02:07:22,767 --> 02:07:25,030 Cześć... 1280 02:07:25,200 --> 02:07:28,530 Prawdopodobnie możesz zobacz kto to jest. 1281 02:07:28,700 --> 02:07:31,895 Spotkaliśmy się właśnie na mojej klatce schodowej. 1282 02:07:32,067 --> 02:07:35,465 Próbowałem zadzwonić, ale nie udało mi się przejść. 1283 02:07:35,600 --> 02:07:40,499 Więc teraz robię zamiast tego ten film. 1284 02:07:40,633 --> 02:07:43,930 Ponieważ masz całkowitą rację. 1285 02:07:44,100 --> 02:07:47,033 Przepraszam za tę okropną rzecz, którą zrobiłem. 1286 02:07:47,200 --> 02:07:49,496 Oskarżyłem cię bycia złodziejem. 1287 02:07:49,633 --> 02:07:54,329 Proszę to pokazać swoim rodzicom, 1288 02:07:54,500 --> 02:07:56,865 żeby wiedzieli, że jesteś nie złodziej. 1289 02:07:57,034 --> 02:08:00,126 W notatce było napisane, że ukradłeś mój telefon i mój portfel, 1290 02:08:00,267 --> 02:08:03,200 ale to nie była prawda. 1291 02:08:03,367 --> 02:08:07,390 Chcę podkreślić że to po prostu nieprawda. 1292 02:08:07,567 --> 02:08:11,023 Więc chciałbym przeprosić. To było złe. 1293 02:08:15,433 --> 02:08:18,559 To było takie samolubne z mojej strony. 1294 02:08:18,733 --> 02:08:21,723 Nieostrożny i uprzedzony i jestem... 1295 02:08:21,900 --> 02:08:27,061 Patrząc wstecz, powinienem był wszedł do twojego budynku, 1296 02:08:27,234 --> 02:08:31,133 zapukał do drzwi i zadał proste pytanie. 1297 02:08:31,267 --> 02:08:34,495 Ale to nigdy przyszło mi to do głowy, bo... 1298 02:08:36,167 --> 02:08:38,998 Cóż, szczerze, Za bardzo się bałem. 1299 02:08:39,167 --> 02:08:42,861 Boję się ludzi, którzy żyją... 1300 02:08:43,034 --> 02:08:47,229 Boję się ludzi, których sobie wyobrażam mieszkać w budynku takim jak twój. 1301 02:08:49,700 --> 02:08:53,827 Te negatywne oczekiwania powiedz coś o mnie. 1302 02:08:53,967 --> 02:08:56,763 Coś mówią o naszym społeczeństwie, 1303 02:08:56,934 --> 02:09:01,993 bo jestem pewien, że nie jedyny, który jest uprzedzony... 1304 02:09:03,700 --> 02:09:07,531 Masz uprzedzenia o nas też, 1305 02:09:07,700 --> 02:09:10,462 prawdopodobnie dlatego nasze życia są tak różne. 1306 02:09:10,600 --> 02:09:13,396 Tak nagle, sprowadza się to do polityki 1307 02:09:13,567 --> 02:09:16,659 i podział majątku. 1308 02:09:16,800 --> 02:09:23,030 Ponieważ te problemy nie mogą rozwiązać samodzielnie. 1309 02:09:23,200 --> 02:09:27,758 Społeczeństwo musi pomóc też. To nie wystarczy 1310 02:09:27,934 --> 02:09:33,993 że przyznaję się do błędu i przeprosić Cię w filmie. 1311 02:09:34,167 --> 02:09:37,361 Są większe, problemy strukturalne 1312 02:09:37,533 --> 02:09:40,329 dotyczyło tego społeczeństwa musi sobie poradzić. 1313 02:09:40,500 --> 02:09:46,730 Właściwie to wiem jedna z 291 osób 1314 02:09:46,900 --> 02:09:49,992 którzy posiadają więcej niż 50% bogactwa świata. 1315 02:09:50,167 --> 02:09:56,067 Taki facet mógłby naprawić wszystko to w jednej chwili. 1316 02:10:20,967 --> 02:10:22,558 Cześć, masz nazywany chrześcijaninem. 1317 02:10:22,733 --> 02:10:24,723 Nie mogę odebrać telefonu właśnie teraz, 1318 02:10:24,900 --> 02:10:28,492 ale proszę zostaw wiadomość i odezwę się do Ciebie. 1319 02:10:32,234 --> 02:10:33,860 Witamy... 1320 02:10:36,500 --> 02:10:38,161 Mamy... 1321 02:10:47,200 --> 02:10:51,530 Zadzwoniliśmy tę konferencję prasową 1322 02:10:51,700 --> 02:10:56,759 w odpowiedzi na określony film krążące w Internecie. 1323 02:10:56,934 --> 02:11:01,560 Wierzymy, że tak jest najlepiej sposób, aby poradzić sobie z pytaniami. 1324 02:11:01,733 --> 02:11:05,132 Sesję poprowadzi o nasz główny kurator, 1325 02:11:05,266 --> 02:11:06,756 Christiana Juela Nielsena. 1326 02:11:14,266 --> 02:11:15,927 Cześć. 1327 02:11:17,867 --> 02:11:22,232 Cóż, jak już wspomniano... 1328 02:11:22,400 --> 02:11:26,731 Jesteśmy tutaj aby omówić klip wideo 1329 02:11:26,900 --> 02:11:33,356 opublikowane na stronie internetowej muzeum oraz na naszym kanale YouTube. 1330 02:11:33,533 --> 02:11:37,023 Otrzymaliśmy masę ilość wiadomości 1331 02:11:37,199 --> 02:11:39,325 i oburzone reakcje 1332 02:11:39,500 --> 02:11:43,558 w odniesieniu do tego filmu, i to nas boli. 1333 02:11:43,733 --> 02:11:48,564 - Czy mógłbyś mówić głośniej? - Tak, z pewnością. 1334 02:11:48,733 --> 02:11:52,860 Bardzo nam przykro który wywołał to zamieszanie, 1335 02:11:53,034 --> 02:11:59,456 szczególnie od czasu tego klipu został opublikowany przez pomyłkę. 1336 02:12:01,233 --> 02:12:03,757 To muzeum ma jasno określone procedury. 1337 02:12:03,934 --> 02:12:07,196 Nadzorowanie to moja rola cała nasza komunikacja 1338 02:12:07,366 --> 02:12:10,356 i działania marketingowe. 1339 02:12:10,533 --> 02:12:14,694 W tym konkretnym przypadku tak zrobiłem nie w pełni zgodne z protokołem, 1340 02:12:14,867 --> 02:12:19,891 i ten film został opublikowany bez mojej wiedzy. 1341 02:12:20,067 --> 02:12:23,659 Działałem nieodpowiedzialnie w tej kwestii, 1342 02:12:23,800 --> 02:12:27,927 i dlatego, w porozumieniu z naszym zarządem, 1343 02:12:28,100 --> 02:12:30,657 zdecydował się ustąpić. 1344 02:12:31,166 --> 02:12:33,066 Czy to mówisz? rezygnujesz? 1345 02:12:33,266 --> 02:12:34,324 Tak. 1346 02:12:34,433 --> 02:12:37,229 - Gdy? - Jak najszybciej. 1347 02:12:37,700 --> 02:12:38,826 Zostałeś zwolniony? 1348 02:12:38,934 --> 02:12:41,594 Nie, to było jednomyślna decyzja. 1349 02:12:41,767 --> 02:12:46,826 Czuliśmy, że tak będzie najlepsze rozwiązanie. 1350 02:12:46,967 --> 02:12:49,297 Zdefiniuj „my”. 1351 02:12:49,867 --> 02:12:52,732 To byłbym ja, nasz zarząd i nasz zarząd. 1352 02:12:53,099 --> 02:12:57,556 Gdzie jest wasza solidarność z bezdźwięcznymi 1353 02:12:57,733 --> 02:13:00,894 i bezbronni członkowie społeczeństwa? 1354 02:13:07,934 --> 02:13:12,560 Gdzie jest wasza solidarność z bezdźwięcznymi 1355 02:13:12,733 --> 02:13:15,461 i bezbronni członkowie społeczeństwa? 1356 02:13:18,433 --> 02:13:20,991 Powinieneś się wstydzić z siebie! 1357 02:13:24,567 --> 02:13:26,557 To totalna bzdura... 1358 02:13:26,733 --> 02:13:33,189 Zacząłeś od powiedzenia że ty i zarząd muzeum 1359 02:13:33,366 --> 02:13:37,595 zgodził się, że powinieneś podać się do dymisji. 1360 02:13:37,767 --> 02:13:41,165 Tak, to była nasza decyzja. 1361 02:13:41,333 --> 02:13:45,357 To nie jest ten obraz chcemy projektować. 1362 02:13:45,533 --> 02:13:49,489 Zatem osiągnąłeś limit za ile wolności słowa 1363 02:13:49,633 --> 02:13:51,327 dasz sobie radę? 1364 02:13:51,500 --> 02:13:55,866 Uderzyłeś w sufit pod względem komunikacyjnym? 1365 02:13:56,034 --> 02:13:59,865 Czy osobiście wierzysz że przekroczyłeś granicę? 1366 02:14:02,767 --> 02:14:06,894 Wierzę w tę wolność słowa 1367 02:14:07,066 --> 02:14:08,658 przychodzi z pewnym obowiązki. 1368 02:14:08,800 --> 02:14:11,665 Musisz rozważyć co wyrażasz. 1369 02:14:11,800 --> 02:14:14,323 Ale czy to zależy od ciebie ograniczać wolność słowa? 1370 02:14:14,500 --> 02:14:21,229 Czy to nie jest autocenzura powód do niepokoju? 1371 02:14:21,400 --> 02:14:27,231 - Masz potężną pozycję. - Decyzja nie należała wyłącznie do mnie. 1372 02:14:27,400 --> 02:14:30,299 Ale wziąłeś udział w tej decyzji. 1373 02:14:30,433 --> 02:14:33,229 Wyraziłeś się jasno ten klip 1374 02:14:33,400 --> 02:14:38,993 było tak obrzydliwe, że ty czuć się zobowiązanym do rezygnacji. 1375 02:14:39,166 --> 02:14:43,463 Popełniłem błąd, klip był opublikowane bez mojej zgody. 1376 02:14:43,600 --> 02:14:48,659 Więc to tutaj narysujesz linia? Fikcyjna dziewczyna zostaje... 1377 02:14:48,800 --> 02:14:52,289 Nie, tak nie jest. Tak jak powiedziałem, to nie ma nic wspólnego 1378 02:14:52,433 --> 02:14:54,491 z moimi własnymi opiniami. 1379 02:14:54,633 --> 02:14:56,657 Zakładasz czapkę o wolności słowa! 1380 02:14:56,800 --> 02:14:58,767 To nie są moje osobiste opinie. 1381 02:14:58,934 --> 02:15:03,458 Mówimy o muzeum i moja rola zawodowa. 1382 02:15:03,600 --> 02:15:06,294 Co takiego nie robisz rozumiesz o tym? 1383 02:15:06,433 --> 02:15:10,298 To wysoce niepokojąca przyszłość 1384 02:15:10,433 --> 02:15:14,890 tworzysz dla naszego społeczeństwa. 1385 02:15:15,066 --> 02:15:17,226 Szczerze mówiąc, to jest do bani! 1386 02:15:28,066 --> 02:15:31,727 Chrześcijanin... Chrześcijanin? 1387 02:15:31,900 --> 02:15:36,060 Mam pytania o treści klipu. 1388 02:15:39,567 --> 02:15:45,125 Jak padł wybór eksplodująca blond żebraczka? 1389 02:15:45,266 --> 02:15:47,926 To właśnie przyszło z agencji PR. 1390 02:15:48,099 --> 02:15:51,897 Jeśli chcesz narysować podobieństwa do biedy w UE, 1391 02:15:52,066 --> 02:15:54,533 dlaczego nie ciemnowłose dziecko? 1392 02:15:58,633 --> 02:16:01,862 Jak na to reagujesz? 1393 02:16:02,033 --> 02:16:05,467 Jak próbowałem wyjaśnić, 1394 02:16:05,600 --> 02:16:08,761 Nie zachowałem się odpowiedzialnie... 1395 02:16:08,933 --> 02:16:13,663 - Odpowiedz na pytanie! - Właśnie otrzymałem wiadomość... 1396 02:16:13,800 --> 02:16:15,925 ...to mogłoby rzucić trochę światła na ten temat. 1397 02:16:16,099 --> 02:16:19,828 Mam nadzieję, że tak. 1398 02:16:19,966 --> 02:16:23,730 To oświadczenie z nasz dział marketingu 1399 02:16:23,899 --> 02:16:27,856 i agencja, z której korzystaliśmy. 1400 02:16:28,033 --> 02:16:31,364 „Chcemy podkreślić ten klip 1401 02:16:31,533 --> 02:16:35,296 opublikowane na stronie muzeum stronę internetową i kanał YouTube 1402 02:16:35,433 --> 02:16:41,162 w żaden sposób nie wyraża stanowisko muzeum.” 1403 02:16:41,333 --> 02:16:44,891 „Klip powstał w czystej spekulacji, aby wygenerować 1404 02:16:45,066 --> 02:16:49,466 uwaga dla nadchodzącą wystawę.” 1405 02:16:49,600 --> 02:16:53,465 - Więc to wszystko spekulacje? - Jaka to wystawa? 1406 02:16:53,600 --> 02:16:57,192 Będziesz wysadzał dzieci w powietrze? 1407 02:16:57,366 --> 02:17:00,299 Co to za wystawa? 1408 02:17:00,899 --> 02:17:04,594 Aby najlepiej wyjaśnić temat wystawy, 1409 02:17:04,767 --> 02:17:07,461 Zacytuję wypowiedź artysty manifest, 1410 02:17:07,567 --> 02:17:09,761 co coś znaczy tak: 1411 02:17:11,700 --> 02:17:15,326 „Plac jest sanktuarium zaufania i troski. 1412 02:17:15,567 --> 02:17:18,534 W nim wszyscy się dzielimy równe prawa i obowiązki.” 1413 02:17:18,700 --> 02:17:22,599 - Mógłbyś to powtórzyć? - Cicho, daj mu mówić. 1414 02:17:25,733 --> 02:17:29,598 „Plac jest sanktuarium zaufania i troski. 1415 02:17:29,767 --> 02:17:32,734 W nim wszyscy się dzielimy równe prawa i obowiązki.” 1416 02:17:39,166 --> 02:17:43,224 - Jak nazywa się artysta? -Lola Arias. 1417 02:17:43,866 --> 02:17:47,822 - Powtórz proszę jej nazwisko. - A-R-I-A-S. 1418 02:17:49,166 --> 02:17:52,065 Cały materiał prasowy jest na naszej stronie internetowej. 1419 02:17:52,933 --> 02:17:54,525 Łącznie ze zdjęciami Loli Arias? 1420 02:17:54,866 --> 02:17:56,231 Tak, w wysokiej rozdzielczości. 1421 02:17:56,400 --> 02:17:59,367 Obydwoje artyści i niektóre jej prace. 1422 02:17:59,633 --> 02:18:04,225 Dostępny jest obszerny zestaw prasowy tam pobrać. 1423 02:18:13,866 --> 02:18:18,822 Muzeum spekuluje w sposób obrzydliwy szczegóły, które przyciągają uwagę 1424 02:18:22,166 --> 02:18:28,327 Imam, kapłan i rabin: zjednoczcie się przeciwko kampanii PR 1425 02:18:34,733 --> 02:18:38,893 Oto wystawa chcieli wystartować 1426 02:18:53,600 --> 02:18:55,692 Trenerzy tak Therese Johansson 1427 02:18:55,899 --> 02:18:59,060 Yasemin Beyasit, i Josephine Kalmlund. 1428 02:18:59,266 --> 02:19:03,029 I oto nadchodzą „Rysie”! 1429 02:20:08,333 --> 02:20:10,527 Świetnie! Przejdźmy do tego! 1430 02:20:18,866 --> 02:20:20,662 Idźcie, dziewczyny! 1431 02:20:47,766 --> 02:20:49,529 Hej chłopaki, świetna robota dzisiaj. 1432 02:20:49,732 --> 02:20:52,325 Dobra praca zespołowa. Sposób na wspólną pracę. 1433 02:20:52,533 --> 02:20:53,999 Naprawdę, naprawdę dumny z was, dziewczyny. 1434 02:20:55,799 --> 02:20:57,061 Hej, Elno, słuchaj. 1435 02:20:57,899 --> 02:20:59,230 Co jest z twoim nastawieniem? 1436 02:21:00,533 --> 02:21:01,658 Spójrz na mnie. 1437 02:21:02,933 --> 02:21:05,594 Siedzę tam i żałuję dla siebie, nie pomożesz. 1438 02:21:06,600 --> 02:21:09,828 Dobra? Przestań marnować swoją energię na te myśli. 1439 02:21:10,600 --> 02:21:12,123 Wykorzystaj to, aby pomóc drużynie. 1440 02:21:13,099 --> 02:21:17,362 Chłopaki, jeśli coś zepsujecie, popraw to i idź dalej. 1441 02:21:18,066 --> 02:21:20,192 Poczucie winy nie jest pomogę ci. 1442 02:21:21,333 --> 02:21:23,856 Dobra? Jak się czujesz? 1443 02:21:25,599 --> 02:21:26,998 Jak się czujesz? 1444 02:21:27,933 --> 02:21:30,661 W porządku. Śmiało, weź prysznic. 1445 02:21:31,333 --> 02:21:32,493 Bardzo dobry. 1446 02:21:45,933 --> 02:21:48,025 Hej, dokąd idziemy? 1447 02:21:49,400 --> 02:21:51,593 Wyjaśnię za chwilę. 1448 02:22:19,366 --> 02:22:23,231 Pamiętacie tego chłopca, który był czeka na nas tamtej nocy? 1449 02:22:27,632 --> 02:22:32,328 Mieszka tam. Muszę z nim porozmawiać. 1450 02:22:35,166 --> 02:22:37,463 To zajmie tylko dziesięć minut. Dwadzieścia, góra. 1451 02:22:37,632 --> 02:22:39,826 Nie masz nic przeciwko czekasz w samochodzie, a ty? 1452 02:22:41,732 --> 02:22:43,290 Czy to w porządku? 1453 02:23:02,199 --> 02:23:03,722 Tatuś? 1454 02:23:07,532 --> 02:23:09,056 Tatuś! 1455 02:23:11,966 --> 02:23:13,592 Co to jest? 1456 02:23:13,799 --> 02:23:16,028 Czy my też moglibyśmy przyjść? 1457 02:23:19,899 --> 02:23:23,855 - Cóż, jeśli chce. - Czy ty? 1458 02:23:28,599 --> 02:23:30,589 Jasne, chodźmy. 1459 02:23:58,933 --> 02:24:01,900 - Wszystko w porządku? - Tak. 1460 02:24:39,899 --> 02:24:43,764 Witam... Przepraszam, że przeszkadzam. Nazywam się Chrześcijanin. 1461 02:24:44,799 --> 02:24:48,664 Może to zabrzmi trochę szalenie, ale miałem nadzieję... 1462 02:24:48,933 --> 02:24:53,992 Czy zdarzyło Ci się dostać list oskarżając cię o bycie złodziejem? 1463 02:24:57,366 --> 02:25:00,389 Twierdzenie, że ukradłeś telefon i portfel? 1464 02:25:01,233 --> 02:25:03,825 - Przepraszam? - List. 1465 02:25:04,166 --> 02:25:07,599 Oskarżanie Cię o bycie złodziejem. 1466 02:25:12,099 --> 02:25:17,589 - Mówiłeś, że co mam? - List z dziwną wiadomością. 1467 02:25:21,266 --> 02:25:22,926 - W mojej skrzynce na listy? - Tak. 1468 02:25:23,166 --> 02:25:25,359 Przepuściłem je wszystkie miejsca w tym budynku. 1469 02:25:29,399 --> 02:25:31,559 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 1470 02:25:32,033 --> 02:25:36,057 Czy mógłby ktoś inny w twoim domu znalazłeś to? 1471 02:25:37,333 --> 02:25:39,856 Przychodzi moja była żona sprzątać. 1472 02:25:40,066 --> 02:25:43,999 Wyrzuca każdą pocztę na którym nie ma mojego imienia. 1473 02:25:47,233 --> 02:25:48,358 Mam jeszcze jedno pytanie... 1474 02:25:48,599 --> 02:25:53,124 Czy żyją jakieś dzieci w tym budynku? 1475 02:25:54,233 --> 02:25:57,324 - Jasne, dlaczego pytasz? - Szukam chłopca. 1476 02:25:58,399 --> 02:26:03,299 Ma jakieś dziesięć, może 12 lat... Czarne jak smoła włosy. 1477 02:26:06,033 --> 02:26:09,159 Mniej więcej taki wysoki? Naprawdę ciemne włosy... 1478 02:26:09,432 --> 02:26:12,298 - Dziesięć, 13 lat... - Zgadza się. 1479 02:26:12,432 --> 02:26:13,729 Czy on tu mieszka? 1480 02:26:14,432 --> 02:26:16,456 Kiedyś to robił. Nie widziałem go w okolicy. 1481 02:26:17,732 --> 02:26:20,858 - Rodzina tu mieszkała? - Myślę, że się przenieśli. 1482 02:26:23,899 --> 02:26:25,331 widzę... 1483 02:26:25,499 --> 02:26:28,489 - Czy wiesz, dokąd się przenieśli? - Nie, nie mam pojęcia. 1484 02:26:35,866 --> 02:26:37,594 Obawiam się, że nie mogę ci pomóc. 1485 02:26:46,066 --> 02:26:48,532 - Dobra. - Do widzenia.